Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

■ブランド：esperanto -エスペラント- ■商品名:薄型二つ折りウォレット ■品番:ESP-6643 ■生産国:MADE IN JAPAN ■素材:PURBLO LEATHER ■サイズ:W95mm H100mm D15mm /約95g ■商品説明:プエブロレザーを使用した薄型ショートウォレットです。 マネークリップのようなお札の収納に、カード入れ×5枚と小銭入れも付いた、お財布としての機能を十分に備えた超薄型タイプです。 ＜素材＞ 表面はわざと毛羽立たせる加工をしているため、ファーストタッチは少しザラザラした感触ですが時間が経つにつれて、そのザラザラ感はなくなり艶々に生まれ変わります。 一度育てた革は手放したくない存在感に。革好きにはたまらない、人気レザーです。 この革は、フランス産の原皮を使用し、植物から抽出されるタンニンエキスを時間をかけて原皮に浸透させ、独自の調合をした牛脚油で加油。手間をかけたバケッタ製法という伝統的な技術でつくられております。化学薬品を使用したクローム鞣しに比べ、時間もかかりその分コストも高くなりますが環境にも優しい素材です。 ■注意事項: 染色している革は、水濡れ・摩擦により色落ちや色移りすることがあります。 雨や水などによるシミにご注意下さい。 素材の性質上、革本来の持つ不均一なシボ、濃淡、毛皮の色の濃淡、脱落、素材表面の班は天然素材である証明であり1点1点異なりますのでご理解ください。 ※モニター・環境等により実際の商品と多少色味が異なって表示される場合がございます。 あらかじめご了承ください。ブランド   esperanto -エスペラント- 商品名  薄型2つ折り財布 品番  ESP-6643  生産国  MADE IN JAPAN 素材 PUEBLO LEATHER  サイズ 約　幅95mm /高さ100mm /奥15mm　約66g   商品説明  プエブロレザーを使用した薄型ショートウォレットです。 マネークリップのようなお札の収納に、カード入れ×5枚と小銭入れも付いた、お財布としての機能を十分に備えた超薄型タイプです。 ＜素材＞ 表面はわざと毛羽立たせる加工をしているため、ファーストタッチは少しザラザラした感触ですが時間が経つにつれて、そのザラザラ感はなくなり艶々に生まれ変わります。 一度育てた革は手放したくない存在感に仕上がり、革好きにはたまらない人気レザーです。 この革は、フランス産の原皮を使用し、植物から抽出されるタンニンエキスを時間をかけて原皮に浸透させ、独自の調合された牛脚油で加油することにより、手間をかけたバケッタ製法という伝統的な技術でつくられております。 化学薬品を使用したクローム鞣しに比べ、時間もかかりその分コストも高くなりますが環境にも優しい素材です。 注意事項  ・染色している革は、水濡れ・摩擦により色落ちや色移りすることがあります。 雨や水などによるシミにご注意下さい。 素材の性質上、革本来の持つ不均一なシボ、濃淡、毛皮の色の濃淡、脱落、素材表面の班は天然素材である証明であり1点1点異なりますのでご理解ください。 ※モニター・環境等により実際の商品と多少色味が異なって表示される場合がございます。 あらかじめご了承ください。 詳細画像