Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　6人の伝統工芸士が作る博多帯！ 捩り織のプロ中のプロが織り上げる逸品！ 博多帯 名門 西村織物 謹製伝統工芸士 松尾信好 作オールシーズン帯 “浮遊” 捩り織 角帯　ご紹介！そうです！西村織物さんには“伝統工芸士”の方が “6人” もおられ・・・今さらっと言いましたが、、一人おられただけでも凄いのに！“6人も！！！”それも 帯を作るのに、、“整経”・“糸染め”・“紋衣装/デザイン”・“織”・“製織”と必要な工程がある中、↑この工程に携わる職人さんに 6人も伝統工芸士がそう！西村織物さんの帯というのは伝統工芸士で作る博多帯なのです！上記の工程の多くは通常 全て社内でそろわず多くは一部を外注するのですが社内に全て完結することで この帯はどのようなイメージ/コンセプトなどなど 思いが共有されていることで織り上がった帯の完成度が高い！人が全て行う工程として これはとても重要なことなのですよね！だから他の博多織の帯では表現できない西村織物さんの帯独特の世界観があるのですこちらの帯は6人の伝統工芸士のお一人松尾信好さんの実力が発揮された帯となり他の西村織物さんの伝統工芸士の方にお聞きしても“この捩りは捩りを知り尽くした松尾さんしか 全体出来ない！他の人はムリ！”と、伝統工芸士が伝統工芸士に敬服する！これぞ！松尾信好さんの織！なのです！アップの画像を見て頂くとお分かりのように糸が束ねられたような 織の風合いこそ“捩り織”部分であり！それも端から端まで施された まぁーーーここまでの捩り織は他にはありません！この捩り織/組織そのものが 素晴らしすぎそのまま デザインとなっている織で魅せる帯！とはこの帯のことをいうのですよね♪捩り織部分がフワっと浮いているように見えることで 題名には“浮遊”と表現され帯地の上のフワっと浮いたような風合いはん・・？？どうやって織っているの？？と思わせる職人技！浮いている？と聞くと引っ掛かりなど不安？になりますが、ご安心下さい！そう見せながら実際に触るとしっかりと打ち込まれた織は帯地との一体感がありますので締めていて安心♪他にも伝統工芸士さんが織る帯は他にも御座いますが、伝統工芸士さんの織技術をここまで感じて頂ける帯は 他になし！！！こちらの帯地は 通常の博多よりも薄く織られ軽い仕上がりとなっており 一年を通して“オールシーズン”締められる帯として松尾信好さんが織り上げられた帯となります！捩り部分や帯地は白に少しグレーみが少し入った 色合いと 薄黄緑系の色が施されており 少し離れ全体を見ると 薄っすらと緑みを帯びた帯 に見え、強い緑の印象もありませんので 色々な色合いのお着物と合わせられ 白系やグレー系やベージュ系、や もちろん 黄色系や緑系には 馴染みやすさがあり、 また、“補色/反対色”の 赤みを含んだ系統の色合い 紫系、赤系にも合わせやすい色合いとなります。 “最後に・・・秘密のお話？？？”呉服屋さん、百貨店さんではこのお値段以上で販売されておりそうなると・・大人の事情もあり表上の価格はこれですが、、メール/LINEにて“｢お値段いくら？｣”とお聞き頂きますと、“腰抜け価格！”　に変更ささえて頂きお聞きして頂いた方だけの腰抜け価格ページにご招待！こそ〜っと、、メール/LINEで♪聞かなきゃ損♪ 【商品について】 ・角帯・全通柄模様・素材：絹 ・サイズ：・幅 約 10cm 長さ 約 410cm前後 【合わせるお着物】 ・小紋・御召・紬 【場面】 カジュアル 【季節】 オールシーズン帯 【商品番号】 21691m 　商品画像　 ご不明な点・ご質問等…御座いましたらお気軽にお問合わせ下さい。 フリーダイヤル【 0120−644−293 】 店長「鈴木」がお伺いします！ ★すべての帯が 「お仕立代」「帯芯代」 込みの料金！ ★ご注文頂いてからの、お仕立ての為、約2〜3週間前後のお届けになります。 ★すべての商品が【 全国送料無料 】！