Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報名称米菓原材料名【001 ブレンド醤油】原材料：でん粉(国内製造)、米（国産）、しょうゆ、砂糖、デキストリン、食塩、たん白加水分解物、唐辛子、かつおエキス、植物油脂／加工デンプン、調味料（アミノ酸等）、カラメル色素、パプリカ色素、ベニコウジ色素、香辛料抽出物、（一部に小麦・大豆を含む）内容量60g/袋賞味期限発送日を含め残り30日以上のものを発送します保存方法直射日光・高温多湿を避け、常温で保存してください。開封後はチャックをしっかりとお閉めください。製造者阿部幸製菓株式会社〒9478585新潟県小千谷市上ノ山4-8-16かきたね Basic 001ブレンド醤油 柿の種を、好きな味で。好きな色で。【阿部幸製菓】柿の種 おやつ つまみ 醤油 新潟土産 お洒落 ブラック 黒 ピーナッツなし 柿の種を、好きな味で。好きな色で。かきたねBasicシリーズ　001　ブレンド醤油　新潟県産醤油使用。 柿の種を、好きな味で。好きな色で。 「かきたね」がリニューアルして登場です。かきたねのベーシックカラーである黒いジャケットに加え、カラフルなジャケットが揃う、カラーシリーズが加わりました。自分のために。あの人のために。選ぶところから「楽しい」が始まります。（こちらからは黒いジャケットのベーシックシリーズ　かきたね Basic 001ブレンド醤油がご購入いただけます。） 柿の種を、好きな味で。好きな色で楽しむ。 上質感漂う、マットな質感となめらかな手触り。 柿の種本来の香りや美味しさをお届け。 柿の種が好きで、こだわりのある方。 ピーナッツ無しの柿の種が好きな方。 お酒が好きな人へのプレゼントをお探しの方。 かきたねは7種の味を展開しております。定番のブレンド醤油味から珍しいチーズ黒胡椒や柚子胡椒まで。選べる味で、どれにしようか、見てても楽しいですね！それを前提に14種というのはパッケージの種類のことです！！味の種類が7つなのにパッケージが多いってどういうこと？？パッケージって、お客様にとって、すごーく重要なのです。皆さんが自分を表す例えば「ファッション」のようにお客様の個性や考えを表すツールであるとも考えます。1つの人形に1つの洋服しかなかったら・・・そのおままごとのシーンに合わせることもできませんよね。表現方法ってやはりたくさんあったほうが、選べたほうが断然楽しめるじゃないですか＾＾！ということで、お客様のそれぞれのシーンによって、選んで楽しめるように、7種類の味に加え様々なパッケージをご用意いたしました。お客様のお好みの「かきたね」を是非ともお選びくださいませ！ 3〜5営業日以内の発送です。1