Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

スタイリッシュなデザインと機能性を兼ね備えたペンケース【大容量のポーチ】大容量設計で約40本のペンを収容できます。ふせんや定規などを分けて収納できるポケットがついています。消しゴム、定規、メジャー、付箋、ハサミ、修正テープなどの小物もたっぷり収納可能【ペンが探しやすい】ファスナーを開ければ、見開き式になるので、中身が見やすい、持ち手も付いているので、持ち運びにも便利です。【用途が広い】軽量で大容量の筆入れ、コンパクトなので非常に持ちやすい。ペンケースとしてのほか、女性には化粧ポーチとしても有効活用可能。いつも携帯するUSBメモリや、常備薬や目薬、携帯電話などの小物入れにも。【おしゃれで最高のギフト】大容量でスタイリッシュなペンポーチなので、社会人、大学生、高校生、中学生男子、中学生女子、小学生の男の子、小学生の女の子にとても人気で、誕生日、新年、新学期、進学祝い、卒業、就職、入学祝い、クリスマス、卒業式、入社お祝い、合格祝いなどにプレゼントとしておすすめのかわいいペンケースです。 サイズ F サイズについての説明 220*50*95mm ※サイズは平置き実寸になります。サイズ表の実寸法は商品によって1-3cm程度の誤差がある場合がございます 素材 ポリエステル 色 タイプA タイプB 備考 ●サイズ詳細等の測り方はスタッフ間で統一、徹底はしておりますが、実寸は商品によって若干の誤差(1cm〜3cm )がある場合がございますので、予めご了承ください。 ●商品の色は、撮影時の光や、お客様のモニターの色具合などにより、実際の商品と異なる場合がございます。あらかじめ、ご了承ください。 ●製品によっては、生地の特性上、洗濯時に縮む場合がございますので洗濯時はご注意下さいませ。 ▼色味の強い製品によっては他の衣類などに色移りする場合もございますので、速やかに（脱水、乾燥等）するようにお願いいたします。 ▼生地によっては摩擦や汗、雨などで濡れた時は、他の製品に移染する恐れがございますので、着用の際はご注意下さい。 ▼生地の特性上、やや匂いが強く感じられるものもございます。数日のご使用や陰干しなどで気になる匂いはほとんど感じられなくなります。