Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品説明 イギリスの湖水地方をイメージした、エンボスレザーが特徴的な「レイクランドブライドル」を贅沢に使用したロングウォレット。使い込むほどに味わい深い雰囲気に変化するので経年変化を愉しめます。 見た目以上に収納力がある、スコットランド生まれの上品で気品溢れる大人のためのお財布です。外側にホックがついているのでカバンの中で開いてしまう心配がありません。またホックは2段階になっているので収納量に合わせて位置を調節出来ます。内部には小銭入れ×1、カードポケット×5、お札入れ×4を装備。 オリジナルの専用巾着袋が付属します。 ※使用ファスナーが、「riri」製から「YKK」製へと変更になりました。 製造時期によってファスナーが異なりますので、ご注文時にお選びすることは出来かねます。予めご了承ください。 商品仕様 【ブランド】グレンロイヤル/GLENROYAL 【カラー】ニューブラック、ダークブルー 【素材】牛革（ブライドルレザー） 【サイズ】幅180×高さ95×厚み25（mm） 【生産国】スコットランド 素材について 化学染料や顔料を一切含まない水性染料で染色されています。染料に顔料が含まれていないため、最初は多少淡い色合いの見え方ですが、エイジングによってどんどん濃い色になっていきます。そのためブライドルレザーと比べて、エイジングがより楽しめます。 ベジタブルタンニンで鞣されたフルブライドルレザーは個体差がありますが、革の表面にはブルーム（蝋）と 呼ばれる白い粉状のものが付着しており、このブルームは丈夫で肉厚な牛革に染みこませたロウが革の表面に現れたモノで、革に染みこませたロウが革表面に白い粉状で表れるのが特徴です。 また通常のブライドルレザーよりも革の厚みが薄いので柔軟性に富んでおり 使いやすく馴染みやすいのも特徴です。 素材についてのご注意 表面に現れる元々のシワやキズ、血筋や色の濃淡、染色のムラなどございますが エイジングを楽しむ為に、天然の風合いを大切にした高級皮革ですので商品によって革の風合いが異なります事をあらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。 また、ブルーム（蝋）について、商品の入荷時点で革に染みこませたロウが革表面に白い粉状で表れる割合にバラつきがございます。原皮の状態によっては繊維にしっかりとロウ成分を染み込ませておりましても、ブルームがしっかり出る革や全くブルームが出ない革もございます。個体差はありますが使用上に問題はございませんので、ブルーム（蝋）に関しての返品や交換はお受けできませんので予めご了承の程よろしくお願い致します。 ※複数店舗と在庫を共有しているため、売り違いにより商品がご用意できない事がございます。あらかじめご了承ください。