Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

北海道産 天日干し こうなご 内容量 北海道産 小女子（こうなご）80g 「まさか、今年も獲れないかもしれない──」 そう言われ続けて3年。 ついに、北海道の海がほんのわずかだけ応えてくれました。 ごく一部の漁港だけに水揚げされた、幻の小女子。 しかも、一番旨みが乗った“天日干し直前”に急速冷凍。 ふっくらとした身、噛むほどにじんわり広がる磯の旨み。 その一口に、魚通が惚れ込む理由があります。 一年に一度だけの、春の恵み。幻の小魚。 北海道の限られた地域・限られた期間だけに水揚げされる 「ちりめんこうなご」 その希少性から、全国流通量はほんのわずか。 まさに「幻」と呼ばれる春の味覚です。 その貴重な新物こうなごを、水揚げ当日に釜茹でし、天日干し 北海道の冷たい浜風と太陽の光で、 ゆっくりと旨みを凝縮させた北海道産 天日干し小女子。 釜茹での火加減は、長年の経験を積んだ職人の見極めが命。 火を入れすぎれば固くなり、足りなければ生臭さが残る その絶妙な加減を見極め、ふっくらと仕上げています。 原料は、北海道産こうなごと塩のみ。 保存料や化学調味料は一切使っておりません。 お子さまからご年配の方まで、 どなたでも安心してお召し上がりいただけます。 北海道産のこうなごには、 カルシウムやDHAなどの栄養成分が含まれています。 毎日の食卓にプラスしやすい、自然の恵みです。 小町商店ではその年に水揚げされた 新物のみを仕入れております。 そのため、完売後は次の漁期まで入荷がありません。 春限定・北海道の味わいを、 ぜひこの機会にご賞味ください。 【ギフト包装をご希望の方へ】 のし（短冊）・メッセージカードを無料でおつけしております 　※メッセージカードは40文字までお入れできます ご希望の内容をご注文時に備考欄にご記入ください 化粧箱の上からオリジナルの包装紙をかけてお届けします。 ギフト包装をご希望の方には商品明細書をお入れしておりません 原材料 いかなご(北海道沖日本海)、食塩 ※ 本製品で使用している小女子はえび・かに・イカが混じる漁法で採取しています 栄養成分表示 栄養成分表示（100gあたり） エネルギー　245kcal タンパク質　43.1g 脂 質 　6.1g 炭水化物 　1.5g 食塩相当量　7.1g 保存方法 直射日光および高温多湿の所は避けて下さい。 長期保存の場合はマイナス15℃以下で保存して下さい。 要冷蔵（-10℃～-25℃以下） 販売元 創業　昭和15年 （株）小町商店 〒047-0024　北海道 小樽市 花園1−4−16 配送方法 佐川クール便配送 沖縄離島・一部地域は 追加送料がかかる 場合があります。ご了承ください。 季節の贈り物 御正月 お正月 御年賀 お年賀 御年始 母の日 父の日 初盆 お盆 お中元 御中元 お彼岸 残暑御見舞 残暑見舞い 敬老の日 寒中お見舞 お歳暮 御歳暮 クリスマス クリスマスプレゼント バレンタインデー バレンタインデイ ホワイトデー ホワイトデイ ゴールデンウィーク GW 帰省土産 お花見 ひな祭り 端午の節句 こどもの日 お祝い事 合格祝い 進学内祝い 成人式 御成人御祝 卒業記念品 卒業祝い 御卒業御祝 入学祝い 入学内祝い 小学校 中学校 高校 大学 就職祝い 社会人 幼稚園 入園内祝い 御入園御祝 お祝い 御祝い 内祝い 金婚式御祝 銀婚式御祝 御結婚お祝い ご結婚御祝い 御結婚御祝 結婚祝い 結婚内祝い 結婚式 引き出物 引出物 御出産御祝 ご出産御祝い 出産御祝 出産祝い 出産内祝い 御新築祝 新築御祝 新築内祝い 祝御新築 誕生日 祝御誕生日 バースデー バースディ バースディー 七五三御祝 初節句 御祝 節句 昇進祝い 昇格祝い 就任 長寿祝い 還暦祝い 還暦御祝い 還暦祝 祝還暦 華甲 弔事 御供 お供え物 粗供養 御仏前 御佛前 御霊前 香典返し 法要 仏事 新盆 新盆見舞い 法事 法事引き出物 法事引出物 年回忌法要 一周忌 三回忌 七回忌 十三回忌 十七回忌 二十三回忌 二十七回忌 御膳料 御布施 法人向け 御開店祝 開店御祝い 開店お祝い 開店祝い 御開業祝 周年記念 来客 お茶請け 御茶請け 異動 転勤 定年退職 退職 挨拶回り 転職 お餞別 贈答品 粗品 粗菓 おもたせ 手土産 心ばかり 寸志 新歓 歓迎 送迎 新年会 忘年会 二次会 開院祝い プチギフト 引き出物 コンペ 参加賞 景品 お土産 プレゼント お配り用 友チョコ 記念品 お返し 御礼 お礼 謝礼 御返し お返し お祝い返し 御見舞御礼 その他の贈り物 御見舞 退院祝い 全快祝い 快気祝い 快気内祝い 御挨拶 ごあいさつ 引越しご挨拶 引っ越し お宮参り御祝 志 進物 お喜び頂ける理由 上品 個包装 上質 高級 お取り寄せ おしゃれ 食べ物 老舗 日時指定可能 手書きメッセージ 人気 食品 おすすめ インスタ インスタ映え サプライズ プレゼント ギフト こんな方に お父さん お母さん 兄弟 姉妹 子供 おばあちゃん おじいちゃん 奥さん 彼女 旦那さん 彼氏 先生 職場 先輩 後輩 同僚 義父 義母 10代 20代 30代 40代 50代 60代 70代 80代 90代 こんな想いで… いつもありがとう お世話になりました 元気でいてね ありがとう ごめんね よろしくお願いします 遅れてごめんね おくれてごめんね ずっと健康でいてね 長生きしてね 早く治してね 愛してる 大好き北海道の春に、わずかに水揚げされる小さな海の恵み。 食塩だけで釜茹でし、天日干しで旨みをぎゅっと凝縮 ごはんにのせるだけで、磯の香りがふわっと広がります。 楽天ランキング市場 魚介類・水産加工品ランキング 1位 北海道産の小女子を、食塩だけで釜茹でし 天日干しで旨みを凝縮。 ごはんにのせるだけで磯の香りが広がる 毎日の食卓にうれしい北海道のご飯のお供 「こんな小女子、久しぶりだね。」 炒めても煮ても、噛むほどにじんわり 旨みがあふれる北海道の海が育てた 今だけのごちそうをぜひ。 よくあるご質問 Q. 小女子とは何ですか？ A. 小女子は、イカナゴの稚魚のことです。北海道では「こうなご」とも呼ばれ、ちりめんや佃煮などに使われる小さな魚です。 Q. そのまま食べられますか？ A. はい、そのままお召し上がりいただけます。ごはんにのせたり、大根おろしや冷奴に添えたり、おにぎりや卵焼きに混ぜても美味しくお召し上がりいただけます。 Q. しらすやちりめんじゃこと違いますか？ A. 似た使い方ができますが、こちらは北海道産の小女子を使用したちりめんです。小魚らしい旨みと磯の香りを楽しめるのが特徴です。 Q. 原材料は何ですか？ A. 原材料は、北海道産小女子と食塩のみです。保存料や化学調味料は使用しておりません。 Q. どんな料理に合いますか？ A. 白いごはん、おにぎり、冷奴、大根おろし、卵焼き、お茶漬け、晩酌のおつまみなどにおすすめです。 Q. ギフトにも使えますか？ A. 華やかな高級ギフトというより、北海道らしい珍しいご飯のお供として、食にこだわる方や晩酌を楽しむ方へのちょっとした贈り物におすすめです。 楽天ランキング市場 魚介類・水産加工品ランキング 1位 小さな一品ですが、ごはん・冷奴・おにぎり 卵焼きに使えるので、思った以上に出番があります。 ご家庭用にはもちろん、北海道らしい珍しい ご飯のお供をお探しの方にもおすすめです。 1配送先につき3個まとめてご購入で送料無料。 食べる分だけ取り出して、毎日の食卓に少しずつお楽しみください。