Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【製品仕様】 ■サイズ：17×20(cm) ■素材：セルロース70% コットン30% ■原産国：ドイツ ■印刷：スウェーデン ■デザイン：kata kata ( カタカタ ) ▲katakataのアイテムを全て見る ▲その他のスポンジワイプはこちらから ▲水を含むとふわふわスポンジに変身！ ▲スウェーデンのアイディアアイテム「プルリング」はこちら ■コメント： 洗って何度でも繰り返し使える、丈夫なスポンジワイプ。見た目はまるで紙のようですが、水に濡れた途端、手によくなじむ、やわらかいスポンジに早変わり。吸収力は自重の10倍で、通常のタオルより水分をたくさん吸収します。水回りの拭き掃除に大活躍！しかも乾きが早くて衛生的。ガラスやツヤのある面もきれいに拭き取れます。 100%天然素材、プリントも人体に無害なインクが使用されているので、 キッチンでも、お手拭きとしても安心してお使いいただけます。強くて、丈夫で、沸騰したお湯での殺菌洗浄も、洗濯機の丸洗いもOKの頼もしさ。土に埋めても100％分解されて地球に還元されます。製造時に漂白剤も使用していません。最後は燃えるゴミに出してください。 ■デザイナーについて：kata kata (カタカタ） kata kataは、型染め、プリントによるオリジナルの布つくりを手がける松永武と高井知絵のデザイン・ユニットです。モチーフは生活の中で感じる全ての事。布を広げたときに物語が生まれるようなデザインを心がけるkata kataが今回、新しい素材に挑戦しました。 【ご注意】 ※表面の黒いスジや黒い点は天然繊維の証です。安心してお使い下さい。 ※濡れた状態で長時間ほかのものと重ねたり、摩擦により色移りする場合があります。 ※塩素系漂白剤は使用しないでください。 ※高温の場所に長時間放置しないでください。 ※ご覧頂く環境により色や材質の見え方が実際の商品と多少異なることがございます。 ※こちらの商品は「10枚」までメール便可能です。 ■関連商品： ▲きれい好きドイツのシミ取りブランド Dr.Beckman ▲ドイツのオーガニック洗剤「ソネット」はこちら ■関連カテゴリー： キッチン雑貨・日用品 ふきん・カウンタークロス自量の約10倍の水を吸収する吸引力！ その秘密は無数に作られたスポンジ気孔。ここに水分が入り込むので通常のタオルよりたくさんの水分を吸収することができるのです。 さらにセルロースは水分をホールドしやすい化学繊維構造になっているので、吸収した水分を逃しません。 スポンジワイプにあいている無数の気孔。この気孔が大きいので出汚れがすっぽり中に入り、すぐに洗えば出て行きます！お手入れのコツは「汚れたらすぐに洗うこと」です。 沸騰したお湯での殺菌洗浄も、洗濯機の丸洗いもOK！ 洗って何度でも繰り返し使えます。さらにスポンジワイプの特徴のひとつにはその強靭さがあります。あらゆる方向に強度があるので縦、横、斜めのどの方向に引っ張っても一定の強度があります。 水分の吸収力を活かして、水回りの拭き掃除にはもちろん大活躍！特にキッチンでは布巾にも、台拭きにもなるので重宝します。 また、 ガラスやツヤのある面もきれいに拭き取れますので、窓のお掃除や車を洗ったあとの水の拭き取りにも役立ちます！ 天然のセルロース（植物繊維）とコットン（綿）だけで出来た100%天然素材。 他のスポンジと比べて柔らかくとてもなめらかな手触り！ しかも、通常より長いコットンの繊維が使われており、長寿命化が図られています。 インクも人体に害のない水性インクを使用しているので安心。燃えるゴミとしても無害です。 土に埋めても約8週間で80％が土の中の微生物に分解されて、最終的には約6ヶ月で 完全に地球に還元されます。最後は燃えるゴミに出してください。