Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【製品仕様】 ■サイズ：約φ10×H1(cm) ■素材：ウール 100% ■原産国：ネパール ■ブランド：デコランド/フィンランド ▲デコランドを全て見る ■コメント： デコランドは、アンネ、エリーナ、サリーの3人のフィンランド女性により2006年フィンランドのヘルシンキに誕生しました。フェルトのユニークな素材感、そしてその魅力を最大限に活かせるフォルムを追求した結果、シンプルなボールの形にたどり着きました。 また、デコランド製品の製造を行うネパールの工場では、高いハンドクラフトスキルを持つ現地の女性たちを積極的に採用し、女性の自立を応援しています。フェアレード基準に従い、生産者の立場を大切にしています。 北欧では老舗デパートの一角にデコランドコーナーが出来るほど人気の高いアイテムです。また、同じフィンランドのメーカーのイッタラの食器などとも並べて置かれることが多いそうです。 こちらは、1cmの小さなウールボールを組み合わせた、直径約10cmのラウンドタイプのコースター2枚セット。温かいものの下に敷くだけでなく、冷たいグラスの下に使って水シミ防止にも。テーブルを保護するのにも役立ちます。見た目だけではなく、耐熱、耐久性にも優れてとても実用的なんです。上質なピュアウールを100％使って、丁寧にハンドメイドされたデコランドのフェルトボールアイテム。北欧らしい美しいカラーの組み合わせと、フェルトの温かさが魅力のコースターは、見た目だけではなく、 耐熱、耐久性にも優れてとても実用的なんです。 デコランドのアイテムは、北欧では老舗デパートの一角にデコランドコーナーが出来るほど人気の高いアイテム。また、同じフィンランドブランドのイッタラの食器などとも並べて置かれることが多いそう。 確かに、しっくりきますね。 ▲デコランドのアイテムを全て見る ▲「和」にも「洋」にも使えるコースター ▲チルウィッチのコースターを全て見る ▲みんな大好き「マリメッコ」はこちら ▲ミッドセンチュリーの巨匠 スティグ・リンドベリ ▲ランチョンマット・コースターを全て見る ▲ギフトにも人気のマグカップを全て見る