Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【製品仕様】 ■サイズ：約φ38(cm) ■重さ：約70g ■素材：塩化ビニル樹脂70％、ポリエステル30％ ■デザイン： 　Sandy Chilewich（サンディ チルウィッチ） 　Martha Stewart（マーサ・スチュワート） ■ブランド：chilewich ( チルウィッチ ) ■ブランド国：アメリカ ▲大切な贈り物に。chilewich専用ギフトボックス。 ▲チルウィッチのコースターを全て見る ▲「chilewich」アイテムを全て見る！ ■コメント： 「チルウィッチ」は1996年ニューヨークに設立されたデザインスタジオです。 デザイナー「サンディチルウィッチ」は常に新しい技法の研究開発に情熱を注ぎ、 独創的なコレクションを発表してきました。 1998年ニューヨーク国際ギフトフェア最優秀デザイン賞受賞を皮きりに今日まで多くの賞を受賞しています。 中でもランチョンマットのシリーズは美しく豊富なデザインと、お手入れが手軽で優れた耐久性があるので、 人気の商品です。見た目にも高級感がありお料理や器をより一層引き立たせてくれます。 ボックスウッドは米国の主婦層に圧倒的な人気を誇るライフスタイルコーディネーター「マーサ・スチュワート」とのコラボレーションアイテム。まざまな質感のテキスタイルを重ねたときに生まれる、美しい奥行きと立体感から着想を得ています。このドビー織りは、幾何学的な精密さと、ハックレースと呼ばれる織機によるパターン技法が生み出すレースのような透かし模様の美しさを兼ね備えています。 ※こちらは柄の取り方が一枚一枚異なります。ご了承下さい。 ■関連カテゴリー： テーブルウェアー ▲chilewichのおしゃれなマットはこちらから！ ▲「和」にも「洋」にも使えるコースター ▲みんな大好き「マリメッコ」はこちら ▲クチポールを全て見る ▲サスティナブルな日曜雑貨「チルウィッチ」は1996年ニューヨークに設立されたデザインスタジオです。デザイナー 「サンディチルウィッチ」は常に新しい技法の研究開発に情熱を注ぎ、独創的なコレクションを 発表してきました。中でも2000年に開発された、ビニル素材を用いた織物によるプレイスマットは、世界中で人気を集め、「チルウィッチ」を象徴する製品となりました。 現在、世界中の家庭、一流のホテル、レストランにて、広く使用されています。 ※こちらは柄の取り方が一枚一枚異なります。ご了承下さい。 ▲贈り物にはギフトボックスがおすすめ！ ▲チルウィッチを全て見る ▲ランチョンマット・コースターを全て見る ▲おしゃれなデザインシュガーはおもてなし＆ギフトにも！ ▲みんな大好き！「マリメッコ」はこちら！ ▲クチポールを全て見る ▲サスティナブルな日曜雑貨 ▲食器を全て見る