Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※商品の参考画像です。実物とは異なる場合があります。 カラー、サイズ等は商品説明欄をご確認ください。 SHAD(シャッド) 商品名：【セット品】SH38X サイドケース アルミパネル+フィッティングキット SV650/X(16-25) 世界中のバイヤーより支持されている高い機能性とスタイリッシュなデザイン。SHAD(シャッド)ブランドは1973年にスペインのバルセロナで誕生しました。BMWやKTMなどのグローバルメーカー向けのデザイン性・機能性にこだわったトップケースの商品開発に特化しており80年代にPIAGGIOEspana(ピアジオエスパーニャ)サプライをスタートさせたことでSHADは世界的なプロバイダーとなり、HONDA、YAMAHA、そしてSUZUKIといった日本メーカーへの商品提供が始まりました。続けて90年代にもPEUGEOT、BMW、MBK(YAMAHAFrance)など海外ビジネスパートナーを増やし、今では80ヵ国以上で愛用されているブランドです。 特長：SHADのサイドケースの装着・固定に必要な車種専用フィッティングキットとなります。 サイドケース側に3Pシステムの呼称の由来になっている、3か所のジョイント部分があり、そのジョイントとフィッティングキットのパイプ部分を接続する仕組みとなっています。 別売りのトップマスターフィッティングキットと組み合わせができるようになっており、各フィッティングキットのラインナップが揃っている車種であればフルパニアでの装備が可能です。 【SH38X(アルミパネル)】 ・世界でも類を見ない、容量を可変できる画期的な機構により、これ一つで、日常のライディングからロングツーリングにも対応 ・拡張時はシステムヘルメットが入る豊富なキャパシティ ・収縮時は40%収縮し、最もスリムなSHADのサイドケース「SH23」と同等のサイズ感 ・テンションケーブルシステムとケースのフレーム内に組み込まれた4つのガイドにより、スムーズで均一な拡大縮小が実現 ・片手だけで、数秒でケースの開閉やサイズ調整が可能 ・格納式で統合された持ち運び用ハンドル、インナートレイも搭載 ・アルミ製サイドパネルにより車両全体が引き締まるフォルム 弊社品番 28016267 JANコード 4580080484427 材質サイドケース本体：PP(ポリプロピレン) 仕様サイドケース耐荷重量：10kg(片側) 適合：SH23・SH35・SH36・SH38X(サイドケース) セット内容/付属品サイドケース品番：27952917 フィッティングキット品番：14469411 商品サイズ拡張時(本体外寸)：H390mm×W500mm×D340mm 収縮時(本体外寸)：H390mm×W500mm×D270mm 単位1セット カラーブラック タイプサイドケース・バッグ用 容量46-64L(片側23-32L) 適合車種SV650/SV650X[16-25] ※注意：【容量表記についてのご注意】 ・記載の容量(L)はあくまでも参考値となります、予めご了承ください。 【セット内容についてのご注意】 ・右側のサイドケースには予備のキーシリンダー×1、キー×2が含まれております(付属のキーシリンダーをトップケースに装着して、トップケースとサイドケースの鍵を1つに統一することが出来ます)。 4Pキットを装着する際は別売りの取付アダプター(204632R)の装着が必要です。 ・また、本製品はSH23との併用はできません。SH23はフィッティングキット側の一部パーツを専用のパーツに差し替えるためです。 こちらは、SHAD製の3Pシステムフィッティングキットまたは4Pシステムフィッティングキットを装備した車両に装着することを推奨しています。他社のマウント装備の適合の確認は行っておりません。 スムーズな開閉を継続するためにキーシリンダー(鍵穴部分)に約半年(目安)に1回程度、防錆潤滑剤 でメンテナンスを行ってください。 【保管上のご注意】 商品は変形するおそれがあるため、 保管する際、 横や逆さに置かないように、 十分ご注意ください。 【取扱説明書について】 SHADの環境配慮の方針に伴い、紙面を付属させずデジタル化への切り替えを順次進めております。 取扱説明書が付属されていない場合につきましては、ケース内部にQRコード付きのステッカーがございます。 スマートフォンなどの端末で読み取っていただき取扱説明書サイトへアクセスいただきますよう、ご協力をお願いいたします。 【装着のご注意】 サイドケースではフィッテイングと装着する部分のゴムパーツに、スムーズに装着できるための潤滑材としてワセリンがついている場合がございます。 商品によりワセリンが多めについている場合がありますので気になる方は乾いた布で拭いてください。 【保管上のご注意】 商品は変形するおそれがあるため、 保管する際、 横や逆さに置かないように、 十分ご注意ください。 【取扱説明書について】 SHADの環境配慮の方針に伴い、紙面を付属させずデジタル化への切り替えを順次進めております。 取扱説明書が付属されていない場合につきましては、ケース内部にQRコード付きのステッカーがございます。 スマートフォンなどの端末で読み取っていただき取扱説明書サイトへアクセスいただきますよう、ご協力をお願いいたします。 【フィッティングキットの注意】 他社のサイドケースの装着は確認しておりません。取り付けは専門知識をお持ちの方へのご依頼をおすすめします。 SH23のサイドケース装着の際はSH23自体に付属している専用取付部品に差し替える必要がございます。専用取付部品の差し替え作業が無かった場合、SH23の装着は出来ません。なお、差し替え前に装着されていた部品はSH35/36/SH38Xを再度使用する際に必要ですので必ず保管してください。