Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています ■素材：牛革 ■サイズ：W9× H8× D3(cm) ■重量：約70g プレゼントに最適な「2番目の財布」をコンセプトに、どんな小さなバッグにもどんなポケットにも収まる極小サイズのミニ財布です。ミリ単位で最小サイズにこだわった小さなボディの中には、革の魅力と機能が凝縮されています。本体はフラップを開けて縦長にして使うイメージです。小銭入れはガバッと開いて見やすいボックス型を採用。カードポケットは2か所あり、クレジットサイズのカードがそれぞれ1〜2枚ずつ収まります。カードポケット、札入れは右利きの方が取り出しやすいよう右側が開くようになっています。 *ご注意* 画像は実物に近いものを使用していますが、閲覧環境により色味が異なる場合がございます。なお、生産時期によって商品の仕様が画像とは若干変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。Detail 商品説明 ■素材：牛革 ■サイズ：W9× H8× D3(cm) ■重量：約70g プレゼントに最適な「2番目の財布」をコンセプトに、どんな小さなバッグにもどんなポケットにも収まる極小サイズのミニ財布です。ミリ単位で最小サイズにこだわった小さなボディの中には、革の魅力と機能が凝縮されています。本体はフラップを開けて縦長にして使うイメージです。小銭入れはガバッと開いて見やすいボックス型を採用。カードポケットは2か所あり、クレジットサイズのカードがそれぞれ1〜2枚ずつ収まります。カードポケット、札入れは右利きの方が取り出しやすいよう右側が開くようになっています。 素材について タンニンでじっくりと鞣した牛キップに、墨田区の染革加工場で下色をつけてからフラワーの型を型押し（エンボス）した革です。その上に熟練した職人が染料を手吹きで染め上げ、さらに頭ハリという工程で白いパラフィンをのせ、型押しに立体感をだしています。使っていくと艶があがり、より一層深い色に変化していくエイジングを愉しめます。機械ではなく職人の手で染色、加工をしているので個体差が生まれそれが特徴となっている革です。 カラー展開 ピンクベージュ(8107) ブラック(8108) キャメル(8141) ホワイト(8714) ブルー(8778) 東京の工房で私たちが作っていますAGILITYの革製品は東京の下町、日暮里にある『AGILITY日暮里革工房』で作られています。日本製の魅力を最大限に生かし長年の使用に耐えられる構造、縫製にこだわり安心してご愛用頂ける製品を職人が一針、一針心を込めて作っています。 バリエーション おすすめ商品 ラッピング