Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

おうちの形がかわいい黒板ボードと、 幅35cmサイズのウッドプランターが一緒になったセット。 プランターは通気孔があるので直接植え込み可。 おうちのボードは全面が黒板で、プランターに付いた溝に立てかけるだけの仕様です。 プランターを使わずに立てかけても使って頂けます。 素敵な看板でメッセージやメニューをどうぞ。 おうちの黒板ボードは単品でもお求め頂けます、 「おうちの黒板　1枚立て掛けタイプ」 異なるシリーズの看板ボードとプランターのセットもあります 「看板スタンド＆プランターセット」 制作　：安全＆頑丈な国産品、天然木製 仕様　： 　黒板ボード/プランターの溝に立て掛け式、 　　　　　　 表面は全面黒板加工、裏面はダークブラウン塗装 　プランター/Patioオリジナルデザインのイラスト＆ロゴ付、 　　　　　　 通気孔有り・直接植え込み可、完成品 サイズ： 　全体/最大幅50×高さ73×奥行き12.5cm 　黒板ボード/最大幅50×高さ71.5×板厚1.2cm 　プランター外寸/幅42.5×奥行き22×高さ12.7cm 　プランター内寸/幅37×奥行き12.5×高さ12cm カラー：ダークブラウン （塗料の関係で画像と黒板部分の色具合が異なる場合があります、ご了承下さい）　 ★ご注意事項 雑貨・植物は付属しておりません。 使用材は建築で使用される物と同じSPF材で、その未使用部分を再加工して作られています。 SPF材は計画植林＆伐採された北米産木材です。 塗装は環境に優しい水性塗料を使用しています。手作業の為少しムラやタレなどある場合がございます。 塗装により防腐・防虫処理済みですので屋外で使用できます。 多少の雨では色落ちなどの問題はありませんが、 材質上完全な防腐・防虫仕様とはなりません。 ご使用の期間・状況により、褪色・木の劣化は生じます。 耐用年数は、お使いになる場所の日差しや雨などの状態、 メンテナンスの程度、お客様のお好みによって、 大きく差が出てまいります。概ね3年程〜数十年お使いになれます。 このシリーズは天然木のナチュラルな風合いを生かして手作業で作られています。 強度に支障ない範囲で多少の節・反り・割れ等がある場合がありますが、これらは商品の特性・趣きになっております。 これらの理由で返品・交換はお受致しかねますのでご了承の上お求め下さいますようお願い申し上げます。 こちらの商品はガーデニング＆雑貨用になります、それ以外での御使用はご遠慮下さい。看板にお花と緑も一緒に飾りましょう玄関先やショップの店頭で素敵なおうちの形が目をひきます