Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

表生地：ナイロン210D平織アクリルコート、撥水加工品　フロート：ポリエチレン（独立発泡）　Dカン：ステンレス 注意事項 ・本製品は犬用です。その他の動物には適しません。 ・遊泳のための補助具を目的としており、救命胴衣としての性能はございません。 ・サイズが合わないと事故につながる恐れがあります。すべてのベルトとバックルを締めて、犬の力で脱げないことを確認してご使用ください。 ・万が一のケガや病気、死亡事故につながった場合でも、保証はできません。 ・遊泳の際は、必ずリードをDカンに取付けて、飼い主様が看守のもとご使用ください。 ・本製品の仕様、デザインは予告なく変更される場合がございます。 ・その他安全上の注意点について、商品同封のユーザーズガイドをご確認の上ご使用ください。水遊び用ジャケットを選ぶポイント 　川や海での水遊びで使いたい犬用のフローティングベスト。商品によって浮き（フロート）の位置や、生地の硬さが異なります。陸地では軽くて動きやすい。水中ではバランスが取れ泳ぎやすいものがおすすめです。 背中面に浮力を集中　左右にバランスがとりやすい 　フローティングベストは、着ていること自体で体が浮く救命胴着ではなく、犬が泳ぐことを補助する目的で作られました。おなか面に浮力が付くと体が浮きすぎて泳ぎを邪魔してしまうため、浮力は背中面に配置。さらに浮力を左右に分けることで、体の傾きを中心に戻す力が働きます。自力でのスイミングをサポートする構造は、ドッグプールでの水中リハビリにも活用できます。 首と胴のフロートを分離　動きやすく軽い構造 　犬との水遊びでは多くの時間を陸上（水中でも足の届く範囲）で過ごします。ベストは水泳やいざという時のために準備するもの。このような場面では、陸上でベストを嫌がらないという点が重要です。ベストを着せたら動かなくなったり、寝転んでしまうようでは、せっかくの水遊びも残念な結果に。 　フローティングベストは軽く・しなやかな素材を使い犬の負担を軽減。泳ぐ時に頭を浮かせるために通常は首まで一体のフロートが付いていますが、首と胴のフロートを分けて配置することでより動きやすく、嫌がりにくい構造にしました。 ベルト＆バックルの2重で固定背中のグリップも安心 　ベストは面ファスナーが付いたベルトを巻いた上に、バックルで固定する安心の2重構造。足を通すことなく着脱できます。背中面中央には体全体を引き上げられる持ち手が付いているのでいざという時にも安心です。