Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【商品説明】 カラー ：ブルー、ブラック モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合があります。 高度な縫製技術で細部まで仕上げているので、耐久性も抜群! 洗練されたヨーロッパのシンプルなデザイン 財布の最も重要なファスナーはYKKを採用し、滑らかで高寸久性を実現しています。 【注意事項】 商品仕様は、予告無く仕様変更される場合がございます。予めご了承下さい。 ショットすると芝部分を傷つける恐れがありますので、予めご了承下さい。 商品画像につきましては、モニターの種類設定等により、実際の商品とは素材感や色味が異なる見え方をする場合があります。 お使いの端末やモニターにより、実物と若干の色味の違いが感じられる場合がございます。恐れ入りますがあらかじめご了承下さい。 運送事故により箱が潰れる可能性がございます。 お問い合わせとメールを承りますので、質問や 更新のタイミングによっては実在庫に相違が出る場合がございます。 万が一在庫切れや入荷待ちとなる場合は別途メールにてご連絡いたします。 【品質保証】 ◎販売している商品は全て新品未使用です、倉庫から出荷前に検品必要ですので、箱を開封する場合もございます、予めご了承くださいませ。 ◎初期不良の場合は到着後7営業日以内にご連絡ください。 ◎初期不良の場合は写真や動画を送って下さい、確認後無料で新品交換もしくは御返金致しますのでご連絡下さい。 ◎写真や動画を送っていただけない場合は技術者と確認できません、返品返金対応出来ない可能性が御座います、予めご了承くださいませ。 製造時期によりデザインや仕様に若干の変更がある場合がございます。予めご了承ください。 本機を利用したことによる、直接もしくは間接的に生じた損害、破損について当店は一切の責任を負いません。 パッケージや衣装箱が予告無く変更になる場合がございます。 【【下記の場合も返品交換をお受けできません】 ご使用済洗濯済場合 お客様の元できずまたは破損汚損が生じている場合 商品ににおいが付着している場合 過度な返品交換を繰り返している場合 転売目的であると弊社が判断した場合 （弊社が転売目的と判断した場合を含みます） 取り扱い上のご注意をよくお読みの上ご使用下さい。 機械による生産過程において、生地を織る際の糸の継ぎ目、ほつれなどが生じている場合がございますが、品質上の問題はございません。 使用するパソコンのモニター設定や部屋の照明により多少、色の変化が感じられる場合がございます。 大量生産の為、生産時期により、若干カラーの違いやサイズに誤差がございます。予めご了承下さいませ。 商品に使用している生地や素材上、臭いが気になる場合がございます。 色味が異なる臭いなどの理由の交換返金はお受けできません。ご了承くださいませ。 メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています【商品説明】 カラー ：ブルー、ブラック モニターの発色の具合によって実際のものと色が異なる場合があります。 高度な縫製技術で細部まで仕上げているので、耐久性も抜群! 洗練されたヨーロッパのシンプルなデザイン 財布の最も重要なファスナーはYKKを採用し、滑らかで高寸久性を実現しています。 【注意事項】 商品仕様は、予告無く仕様変更される場合がございます。予めご了承下さい。 ショットすると芝部分を傷つける恐れがありますので、予めご了承下さい。 商品画像につきましては、モニターの種類設定等により、実際の商品とは素材感や色味が異なる見え方をする場合があります。 お使いの端末やモニターにより、実物と若干の色味の違いが感じられる場合がございます。恐れ入りますがあらかじめご了承下さい。 運送事故により箱が潰れる可能性がございます。 お問い合わせとメールを承りますので、質問や 更新のタイミングによっては実在庫に相違が出る場合がございます。 万が一在庫切れや入荷待ちとなる場合は別途メールにてご連絡いたします。 【品質保証】 ◎販売している商品は全て新品未使用です、倉庫から出荷前に検品必要ですので、箱を開封する場合もございます、予めご了承くださいませ。 ◎初期不良の場合は到着後7営業日以内にご連絡ください。 ◎初期不良の場合は写真や動画を送って下さい、確認後無料で新品交換もしくは御返金致しますのでご連絡下さい。 ◎写真や動画を送っていただけない場合は技術者と確認できません、返品返金対応出来ない可能性が御座います、予めご了承くださいませ。 製造時期によりデザインや仕様に若干の変更がある場合がございます。予めご了承ください。 本機を利用したことによる、直接もしくは間接的に生じた損害、破損について当店は一切の責任を負いません。 パッケージや衣装箱が予告無く変更になる場合がございます。 【【下記の場合も返品交換をお受けできません】  ご使用済洗濯済場合  お客様の元できずまたは破損汚損が生じている場合  商品ににおいが付着している場合  過度な返品交換を繰り返している場合  転売目的であると弊社が判断した場合 （弊社が転売目的と判断した場合を含みます） 取り扱い上のご注意をよくお読みの上ご使用下さい。 機械による生産過程において、生地を織る際の糸の継ぎ目、ほつれなどが生じている場合がございますが、品質上の問題はございません。 使用するパソコンのモニター設定や部屋の照明により多少、色の変化が感じられる場合がございます。 大量生産の為、生産時期により、若干カラーの違いやサイズに誤差がございます。予めご了承下さいませ。 商品に使用している生地や素材上、臭いが気になる場合がございます。 色味が異なる臭いなどの理由の交換返金はお受けできません。ご了承くださいませ。 メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています