Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

《プラスターのジュエリーは様々な贈り物にご利用頂けます》 店舗名 Jewelry Studio PLUSTER ジュエリースタジオプラスター 性別 女性 一部男性 兼用 年齢 10代 20代 30代 40代 50代 60代 70代 80代 用途 プレゼント ギフト 贈り物 お返し お礼 お祝い 記念品 サプライズ シーン 誕生日 バースデー バースディ ご褒美 記念日 結婚記念日 結婚 5周年 10周年 20周年 スイートテン バレンタイン バレンタインデー バレンタインデイ ホワイトデー ホワイトデイ 母の日 クリスマス Xmas ペア カップル お揃い デート パーティ パーティー 女子会 入学式 卒業式 成人式 小学校 中学校 高校 大学 合格祝い 社会人 就職祝い 出産 出産祝い 結婚式 引き出物 引出物 結婚内祝い 結婚祝い 金婚式 銀婚式 還暦 退職祝い こんな想いで ありがとう ごめんね おめでとう おつかれさま ご苦労さま 大好き 愛してる 二人だけの メッセージ こんな方に 自分 彼女 妻 奥さん 嫁 友達 親友 ママ ママ友 お母さん 母 母親 両親 子供 娘 姉妹 おばあちゃん 祖母 先生 職場 先輩 後輩 同僚 新婦 新郎 彼氏 喜びポイント シンプル 大人 可愛い かわいい 人気 お揃い 綺麗 キラキラ おしゃれ お洒落 トレンド おすすめ 上品 上質 高級 プチプラで高見え 真珠ネックレス 本真珠 宇和島産 あこや本真珠 アコヤ真珠 宇和海産 7.5-8.0mm 8.0-8.5mm 8.5-9.0mm 真珠 本真珠 ネックレス 真珠のネックレス 冠婚葬祭 披露宴 フォーマル スルーネックレス 花珠本真珠 ■当販売サイトを御覧になった方は，当社及び当販売サイトの信用・名誉を毀損されませんようお願い致します。仮に，無断で転用・改変利用して，同一商品を高額販売される販売サイトを作成された場合には，違約金として1頁につき20万円をお支払戴きます。冠婚葬祭からパーティーシーンまで、女性を美しく引き立てるパールネックレスは女性のお道具ジュエリーです。花珠真珠明治40年より長い歴史を誇る宇和海の養殖真珠。豊かな自然と熟練された職人技が生み出す美しい光沢をお楽しみ頂けます。冠婚葬祭からパーティーシーンまで『女性の嗜み』ジュエリーです。 あこや真珠の最高品質「花珠真珠」わずか1/200しか取れないと言われる希少な輝きを持つ真珠です。※お花のデザインが異なる場合がございますので、予めご了承ください。 《 商品詳細 》●サイズ珠の大きさ：約7.0-7.5mm●チェーン全長：約40.0cm（3cm部分にアジャスターカン付き）●素材宇和島産真珠/花珠真珠K18YG（18金イエローゴールド）●付属品ジュエリーBOX、PLUSTER品質証明カード《 当店の無料サービス 》 ◆ 全国一律送料無料 ◆ ◆ 一週間以内返品可能 ◆返品は未使用のもので商品ご到着後7日以内に電話連絡いただいたもののみお受けいたします。[返品の送料・手数料の負担について]初期不良の場合は当社が負担いたします。お客様都合の場合はお客様にご負担いただきます。《 安心のサポート 》 ◆デザイナー＆製造直販だからどんなご質問も丁寧にお答えします。