Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

サイズ（目安） φ7（最大φ9.5）×H24.5cm 容量（目安） 1100ml 重量（目安） 380g 材質 本体：耐熱ガラス 蓋：18-8ステンレス鋼 、ポリプロピレン、シリコーンゴム ストレーナー：18-8ステンレス鋼 使用区分 電子レンジ　○（ガラスのみ）食洗機使用　○ 原産国 中国 ■ご確認ください ●電子レンジで加熱しすぎたり、空焚きにならないようご注意ください。 ●洗浄の際はクレンザーやたわしを使用しないでください。 ●ガラスの急冷は破損の原因となりますので熱いうちに濡れた布で触れたり、濡れた場所に置かないでください。 ●製造上の特性により、サイズや形状が多少異なります ●ご使用の前に同梱している取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく使用してください。 ●お使いのPC・携帯等端末の環境により、実際の製品と画像の色味が若干異なる場合がございます。予めご了承ください。 ※ラッピングをご希望の方はこちらをご覧ください。キントー　UNITEA　コールドブリューカラフェ　1.1L　/　KINTO 　 多用途で便利に使えるストレーナー付きカラフェ 冷たいお茶やフレーバーウォーターがすぐに飲めるだけで、 家族の水分補給も、おうち時間のちょっとした気分転換も ぐっと快適になります。 そんなひとときに選びたいのが、 UNITEAシリーズのコールドブリューカラフェです。耐熱ガラス製の本体は、ふっくらとした柔らかなフォルムで、 見た目にもやさしい印象。 それでいて冷蔵庫のドアポケットに収まるスリムな設計で、 出し入れもスムーズ。 1.1Lのたっぷりサイズなのに場所を取らず、 自然と毎日のローテーションに取り入れやすくなっています。 注目したいのは、取り外し可能なストレーナー付きであること。 ストレーナーを使えば、水出しのお茶やコーヒーが簡単に。 取り外せば、ジュースやワインなどのカラフェとしても活躍します。 これひとつでさまざまな飲み物に対応でき、 キッチンにひとつあるととても重宝します。例えば水出し茶を作るときは、 ストレーナーに約15gの茶葉を入れ、水を注いだボトルの中へ。 ゆっくり時を刻み、約8時間後には、雑味のない すっきりとした一杯が完成します。 一般的なカラフェだと別に茶漉しを用意したり、 お茶パックに包んだり、というひと手間がありますが、 その手間がカットされるだけで お茶を淹れるハードルがぐんと下がりますよ。 注ぐたびに蓋を開閉する必要のない仕様も心地よく、 ストレーナーは簡単に取り外せるので、扱いのしやすさもラク。 本体のボトルと3つのパーツのみシンプル構造で、 すみずみまで洗浄できるのも嬉しいポイント。 広口のボトルは洗いやすく、食洗機もOK。 清潔を保ちやすく、気軽に毎日使えます。 そして何より、透明なガラスの中を彩る飲み物を眺める時間も、 使う楽しみのひとつ。見た目にも美しく、 道具としての満足感もきっと感じていただけるはずです。 暑い季節はもちろん、 寒い時季には常温の水や温かな飲み物をサーブすることも。 夏だけではなく、季節を問わずずっと使い続けられるのが魅力です。慌ただしい毎日だからこそ、 あえて“時間をかけて待つ”というゆとりを楽しむ。 毎日のちょっとした心の豊かさにつながる暮らしのアイテムは、 ご自宅用にも、贈り物にもおすすめです。