Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

しっかりとした耐久性のあるコットン素材を使用した、レッスンバッグです。 こちらのレッスンバッグは、パルフィーユスタッフの熱い想いを集めて作り上げました♪ 「こども用に買うなら…！」 「自分用に買うなら…！」 とたくさんのアイデアを出し合いました♪ ◆こだわり1「好きな配色でカスタマイズできる」 配色バリエーションは、なんと200パターン！ 好みに合わせてカスタマイズできるので、とことん好きを集めたバッグが作れます♪ バッグのカラーは、10色をご用意しています。 ◆ネイビー(紺色) ◆ブラック(黒) ◆カーキ ◆ピンク ◆パープル ◆ライトブルー(水色) ◆レッド(赤色) ◆ビビッドピンク ◆オレンジ ◆ブルー(シアン) プリントカラーは、20色をご用意しています。 ◆シンプルなカラー(7色) ◆光を浴びるとピカピカと光る箔カラー(2色) ◆キラキラのラメカラー(6色) ◆パッと目を引くネオンカラー/蛍光色(5色) 同一デザインで、素材やカラー違いもご用意しています♪ コットン素材の「くすみカラー」のバッグは、↓のページにご用意しています。 こちらも配色カスタムOK！配色バリエーションは、60パターンご用意しています。 ナイロン素材のバッグは、↓のページにご用意しています。 こちらも配色カスタムOK！ ◆こだわり2「お手入れがしやすい」 裏地には、撥水性のあるナイロン生地を使用しているので、お手入れも楽ちん♪ 汚れてもすぐにふき取れるので、汚れがちな学用品におすすめです。 ※防水撥水加工はされていません。※ また、キルティング生地のような厚みがないので、お洗濯をしても乾きやすいので、気軽にお洗濯ができちゃいます。 でも、お洗濯後、アイロンをする場合は、プリント部分にアイロンが当たらないようにご注意ください。 プリントに剥がれやよれが生じる可能性がございます。 乾燥機のご使用もお避けください。 ◆こだわり3「標準サイズで入学準備にバッチリ」 小学校、幼稚園、保育園からの一般的な指定サイズ30cm×40cmを採用。 マチがあるので、厚みのあるものも、収まりよく収納可能です。 ※マチがあるため、底部分の横幅は、約36cmになります。 ◆こだわり4「軽量＆コンパクトで持ち運びにも便利」 折り畳むと、とってもコンパクトになります。 ランドセルにも入れられるので、もしもの時のサブバッグとしてもおすすめです。 また、約130グラムと軽量なので、お子さまの体への負担も軽減されます。 ◆こだわり5「同じデザインで、通園通学グッズがそろう」 せっかくなら、お揃いのデザインで持ち物をそろえたいですよね♪ パルフィーユではレッスンバッグだけではなく、給食グッズやプールバッグにも使えるナップザックなど、 たくさんのアイテムをご用意しています。 同一デザインのその他のアイテムは↓からご覧いただけます♪ ◆こだわり6「Made in JAPAN」 国産の生地、資材を使用し、裁断、縫製、検品検針、梱包までのすべてを、日本国内(兵庫県神戸市内)で行っています。 たくさんの職人さんや事業所の方々、弊社スタッフの手によって、安心安全な商品をご用意しています。 --------------------- 【商品詳細】レッスンバッグ(Mサイズ/標準サイズ) 【 サイズ 】(横)約40cm×(縦)約30cm×(マチ)約4cm 　※マチがあるため、底部分の横幅は、約36cmになります。 　※縫製品のため、わずかな誤差はございますので、ご了承ください。 【重さ】約130グラム 【素材】 　表地：コットン100％ 　裏地：ナイロン100％ 　(表地・裏地ともに日本製の生地を使用しています) 【 生産 】日本