Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

エレファント札ばさみ Elephant Bill Scissors 希少なエレファントレザーを使用したマネークリップ。 Detail 深みのあるグリーンが洗練された印象を与えています。 カードポケットは6つ搭載。日常使いにも適した実用的なデザイン。 独特な質感と耐久性のあるエレファントレザーは、使うほどに味わい深さを増す素材です。 マチが薄く持ち歩きのし易いサイズ感。 LE'SAC History 様々なエキゾチックレザー製品が氾濫している昨今。とかく、その漠然とした革の希少性だけが価値の所以とされがちですが、果たしてその製品価格は適正であるか？また、どこでその価値を証明できるのか？製品毎の希少性とは、簡単に言えば 原皮価値、サイズ価値、等級価値となりますが、レ・ザックは、それに加えて なめし価値、染色価値、デザイン価値、そしてディテールやパーツを含む仕立て価値などその製品が出来るまでの全てを考慮した上で、真の絶対価値を提言します。メインとなるレザーは勿論のこと、外見では判らない 細部のパーツに使用する材料には選択肢が沢山あり、金具やジッパーに至るまで全てその選択には理由があります。つまり、製品に存在するそれらの理由(価値)は作り手が全て説明できなくてはなりません。理屈の詰まったモノづくり、それがレ・ザックの製品コンセプトです。 レ・ザックでは、メゾンブランドにも革の供給をする世界各国の養殖場により厳選された良質なクロコダイルのみを使用しています。そのクロコのクラスト革原皮を国内屈指のクロコ専門タンナリーの手により時間をかけて「再なめし」することで、極上の柔らかさと丈夫さを兼ね備えたアイテムとなっています。高級染料により調合されたオリジナルの色合いに染め上げることで、クロコダイルの魅力を最大限に活かした美しい発色を誇ります。長年エキゾチックレザー専門として携わる中で、染色方法には染料染めを採用していることで、時間をかけて繊維にまでしっかりと浸透させることで、美しい色合いを長期間保ちます。染色技術やその品質は国内によるものが良質であることを確信しました。 Item Information ▼ブランド LE'SAC / レザック Made in Japan / 日本製 ▼品番 8204gr ▼色 グリーン ▼特徴 深みのあるグリーンが洗練された印象を与えています。 カードポケットは6つ搭載。日常使いにも適した実用的なデザイン。 独特な質感と耐久性のあるエレファントレザーは、使うほどに味わい深さを増す素材です。 マチが薄く持ち歩きのし易いサイズ感。 ■仕様 紙幣用クリップx1 カードポケットx6 ■サイズ W11.0×H8.5 ▼サイズ W11.0×H8.5 ※上記のサイズは当店での参考サイズ目安でございます。ブランドや木型によって表記サイズの寸法は異なります。 ▼素材 エレファントレザー（象革） ▼在庫について 当店は、店頭同時販売のため、売り切れの場合がございます。 その際は、当店の都合によりキャンセルとさせて頂きますが、ご了承下さいますよう、お願い致します。 ▼その他 お使いのパソコンのモニターの状況、撮影時の状況により、写真と実際の商品の色合いが多少異なる場合がございます。入荷の際すでにお箱が多少破損したもの、汚れのあるものがございます。 摩擦や水濡れによって衣類に色移りする場合がございます。十分にご注意ください。 こちらの商品は天然素材を使用しておりますため、もともとのシワ、色むら、小さな穴等がある場合がございます。こちらは天然皮革の味であり、風合いでございますので、不良品ではございません。 ▼実店舗との同時運営に伴うご注意点 当店は実店舗との同時運営のため、試着時についた履きジワ等があることがございます。その都度ケアをしておりますが、シワが深い場合はメールにてご連絡させていただくことがございます。その際、基本的には、ご了承をいただいてからの発送とさせていただいております。あしからずご了承くださいませ。