Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【商品仕様】 ・メーカー:コメットカトウ ・鉄板グリドル ・型番：CSGE-660MF ・管：Y0947 ・サイズ：W600×D600×H300(BG460)mm ・鉄板サイズ:幅590×縦460mm ・仕切りまでの幅:295mm ・左右のガードの高さ:H60～H85mm ・電源：三相200V 50/60Hz ・カス受け×1 【商品状態】 ・商品はUSED品です。 ・サイズは素人採寸の為、多少の誤差はご了承ください。 ・清掃済みです。落としきれない汚れございます。 ・動作確認済みです。 ・USED品の為、傷・汚れ・ヤケ・錆ございます。 ・写真の物が全てです。 ・写真でご判断頂きますようお願いします。 【発送詳細】 ・日本通運での発送となります。 ・北海道・沖縄・各中継営業所が入る 　場合は、別途御見積となります。 ・大型商品のため、リフト又は、荷受人 　様数名が必要となります。ご用意頂け 　ない場合、又は個人の方への発送は 　営業所止めとなります。 ・法人の方は、必ず法人名をご連絡 　ください。 ・配送ドライバーさんは商品荷降ろしや 　設置場所への搬入等はお手伝いできません。軒先降ろしとなります。 ・配達の日にちの指定は可能ですが 　時間の指定はできませんのでご注意ください。 ・元払い発送になります。 【送料料金表】(税込) 地域 発送先 送料 東北 青森県　岩手県　秋田県 宮城県 山形県　福島県 14,729円 関東 茨城県　栃木県　群馬県　埼玉県 千葉県　東京都　神奈川県　山梨県 8,497円 信越 新潟県　長野県 8,157円 北陸 富山県　石川県　福井県 7,251円 東海 静岡県　岐阜県　愛知県　三重県 7,024円 関西 滋賀県　奈良県　京都府 和歌山県　大阪府　兵庫県 7,704円 中国 鳥取県　島根県　岡山県　広島県 山口県 8,837円 四国 徳島県　香川県　愛媛県　高知県 11,330円 九州 福岡県　佐賀県　長崎県　大分県 熊本県　宮崎県　鹿児島県 17,561円 ◎連絡運輸中継料が上記金額に加算される場合ございます。 　　　　　　　----ご注意----- ※発送前再チェックを致しますが万が一初期不良の場合は 　　到着後4日間以内にご連絡をお願いいたします。 　　※到着後注意事項に沿って動作確認をお願いいたします。 　　※状況確認後ご相談させていただき商品代金と送料 　　　(振込手数料は含みません)を返金または交換をいたします。 　　※商品説明に記載のある不具合につきましては 　　　返品対象と致しかねます。 　　※お客様のご都合による返品はお受けできません。 　　※発送前の動作確認で破損や不良が出てお取引が、 　　　出来なくなる場合もございます。 　　　予めご了承の上、納品まで余裕をお持ち、ご購入ください。 　　※重量物・大型商品は配送車荷台でのお渡しになります。 　　　配送ドライバーさんは商品荷降ろしや 　　　設置場所への搬入等はお手伝いできません。 　　※日本通運で発送の場合、配達の日にちの指定は可能ですが 　　　時間の指定はできませんのでご注意ください。 　　※成人男性数人での荷降ろしの場合、万が一怪我などを 　　　されても運送会社及び当方では責任が持てません。 　　　フォークリフトなどのご利用をおすすめいたします。 　　※配送による遅延等での損害賠償・営業保証などは 　　　一切致しません。 　　※商品お受け取りの際は即時開梱し外観の損傷が無いか 　　　ご確認ください。後日ご連絡いただきましても運送会社も 　　　当社も対応致しかねます。