Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報 商品の説明 亜鉛合金材料、耐食性、頑丈で耐久性のあるツインドラゴンタイプの赤銅色カラーお香立て2点セット。双龍デザイン受け皿のサイズ約10センチ（実寸9.8センチ）蓮のお香立てのサイズ約4センチ（実寸3.8センチ）双龍(ツインドラゴン)が絡み合う、立体的な装飾が施された高級感のあるお香立てです。五つの穴が開いた蓮の花の形をした香炉と灰を受け止めるお皿の2点セット。スティックタイプのお香を使用する際は、蓮の形をしたお香立てを利用してください。お香の太さによって5つの穴を使い分けることができるので便利です。蓮のお香立ては異なる直径の穴を持つ取り外し可能なお香の挿入ホルダーです。コーンタイプの場合はお皿の上に蓮のお香立てを乗せ、その上にコーンタイプのお香を乗せて焚きましょう。パロサント、ホワイトセージを焚く場合はお皿に直接のせ、福の字の上で焚かれた煙に乗って福が舞い上がるのをイメージして香りを楽しんで下さい。竜がデザインされたお香立て（香炉）で毎日お気に入りのお香を焚けば、福が上がり龍神様が宿る部屋になり風水的にも運気があがりそうですね。お手持ちのお香を焚いて天然石も浄化などもできますよ。手のひらサイズなので場所も取りません。お香立て以外にも、インテリアや、さざれ石などを敷いて浄化に使用したり、小物を置く器としても最適です。ヨガや瞑想の際にお香を焚く方にお勧めの落としても割れない香炉をぜひご自宅へ。 ※使用後は必ず火が消えたことを確認してください。コーンタイプやステックタイプの場合、直接に火がかかり本体が熱くなりますので、ご注意ください。 ※スティックタイプの使用時はお持ちのお香が直立する穴を見つけて使用してください、斜めになる状態で使用しますと灰がお皿の外に落ちてしまいます。 ※火の取り扱いには十分にご注意し、やけどや火災の原因にならないよう特にご配慮してください。また、お線香に火をつけたままそばを離れないでください。 主な仕様 亜鉛合金材料、耐食性、頑丈で耐久性のあるツインドラゴンタイプの赤銅色カラーお香立て2点セット。 双龍デザイン受け皿のサイズ約10センチ（実寸9.8センチ）蓮のお香立てのサイズ約4センチ（実寸3.8センチ） 双龍(ツインドラゴン)が絡み合う、立体的な装飾が施された高級感のあるお香立てです。五つの穴が開いた蓮の花の形をした香炉と灰を受け止めるお皿の2点セット。 スティックタイプのお香を使用する際は、蓮の形をしたお香立てを利用してください。お香の太さによって5つの穴を使い分けることができるので便利です。 蓮のお香立ては異なる直径の穴を持つ取り外し可能なお香の挿入ホルダーです。 コーンタイプの場合はお皿の上に蓮のお香立てを乗せ、その上にコーンタイプのお香を乗せて焚きましょう。 パロサント、ホワイトセージを焚く場合はお皿に直接のせ、福の字の上で焚かれた煙に乗って福が舞い上がるのをイメージして香りを楽しんで下さい。 竜がデザインされたお香立て（香炉）で毎日お気に入りのお香を焚けば、福が上がり龍神様が宿る部屋になり風水的にも運気があがりそうですね。 お手持ちのお香を焚いて天然石も浄化などもできますよ。 手のひらサイズなので場所も取りません。お香立て以外にも、インテリアや、さざれ石などを敷いて浄化に使用したり、小物を置く器としても最適です。 ヨガや瞑想の際にお香を焚く方にお勧めの落としても割れない香炉をぜひご自宅へ。 ※使用後は必ず火が消えたことを確認してください。コーンタイプやステックタイプの場合、直接に火がかかり本体が熱くなりますので、ご注意ください。 ※スティックタイプの使用時はお持ちのお香が直立する穴を見つけて使用してください、斜めになる状態で使用しますと灰がお皿の外に落ちてしまいます。 ※火の取り扱いには十分にご注意し、やけどや火災の原因にならないよう特にご配慮してください。また、お線香に火をつけたままそばを離れないでください。 ※海外製造の商品のため入荷ロットごとにサイズに多少の誤差が出る場合がございます。あらかじめご了承ください。