Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報 □商品名：播磨にて □原材料名：卵、砂糖、小麦粉、蜂蜜、小豆、栗甘露煮、水飴、生姜 / 膨張剤、クチナシ色素 □賞味期限：14日間 (各商品に明記) □配送方法：宅配便(常温) □保存方法：直射日光を避け冷所保存 □製造者：六萬石 (株)奈央兵庫県加古川市加古川町友沢446-1 ※使用原材料にともなうアレルギー体質の方はご注意ください。 ※賞味期限に関わらず、お早めにお召し上がり下さい。 ＜ご用途＞ お祝い、内祝い、内祝、お礼、御礼、御祝、お見舞、出産祝い、快気祝い、快気内祝い、全快祝い、お中元、御中元、中元、お歳暮、御歳暮、歳暮、暑中お見舞い、残暑お見舞い、暑中お伺い、お盆、お彼岸、彼岸、お供え、御供え、御供、粗供養、法事のご用、法事、法要、香典返し、香奠返し、志、偲び草、偲草、忌明け、忌明、仏事、不祝儀、御仏前、お供え物、満中陰志、初盆、墓参り、お墓参り、年忌、年末、年越し、高級、特選、特撰、極上、誕生、誕生日、誕生日プレゼント、プレゼント、バースデー、ホワイトデー、バレンタイン、クリスマス、年末、歳末、御年賀、お年賀、年賀、年始、挨拶、御挨拶、ご挨拶、ごあいさつ、節分・桃の節句、ひな祭り、雛祭り、初節句、端午の節句、こどもの日、七五三、母の日、父の日、敬老の日、お茶会、花見、お花見、お返し・おかえし、おつかいもの・お使い物、おとりよせ・お取り寄せ、取り寄せ、お取寄せ、入学、入園、就職、進学、卒業、宴会、幹事、定年退職、栄転、昇進、転勤、新築、転居、引っ越し、引越し、引越、新生活、ご挨拶まわり、ゴルフコンペ、ご褒美・ごほうび、結婚、結婚式、還暦、金婚、喜寿、白寿、初老、古希、傘寿、米寿、卒寿、お菓子、菓子、スイーツ、和菓子、京菓子、もなか、どら焼き、羊羹、ようかん、詰め合わせ、詰合せ、ご当地グルメ、引き菓子、引き出物、粗品、記念品、贈り物、贈りもの・贈物、贈答品、ギフト、プチギフト、通販、通信販売、土産、おみやげ、みやげ、お土産、土産、帰省みやげ、帰省、手土産、帰省の手土産・帰省みやげ六萬宝菓 播磨にて 選べる3つ、4つ、6つ (ご自宅用) シールを選んで プチギフト用にもできます！ ※↑をクリックすると別タブで開きます