Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

「いいものを長く使っていただきたい」そんな思いを込めて、 日本の職人が丁寧に仕上げたエイジングシリーズのミニトートバッグです。 トートバッグ本体にはパラフィン加工が施されている張りのある帆布を使用。 ハンドルなどに使用しているヌメ革は滑らかな手触りが特徴で使うたびに艶が増していきます。 手間を惜しまず1つ1つ丁寧に作られ、素材の良さが分かるシンプルなデザインで 大人のコーディネートにもぴったりはまるミニトートバッグです。 機能性にもこだわり、さっと取り出したい荷物は両サイドのオープンポケット、 手帳等をすっきり収納できる内側のワイドポケット、 貴重品や小物を収納できるファスナーポケット付きの吊りポケットを内蔵。 底鋲付きなので、床との直接接触を防ぎ、擦れ・汚れから底面をしっかりガード、 バッグの状態を美しく保ち、長くご愛用いただけます。 ■ATTENTION■ 本製品に使用しているヌメ革は、天然皮革ならではの個体差がございます。 革本来の風合いを活かすため、傷跡やシワ、シボ感の違いなどが見られる場合がありますが、これは天然素材の証です。 それぞれが異なる表情を持つヌメ革の魅力をぜひお楽しみください。 ■開閉タイプ■ 帯ベルト開閉 ■ポケット■ 外側：オープン×2 内側：ファスナー×1，オープン×3 ■素材■ 帆布 ■サイズ■ 約22×24(36)×12cm (タテ×ヨコ×マチ) ■重さ■ 約450g開閉タイプ 帯ベルト開閉 ポケット 外側：オープン×2内側：ファスナー×1、オープン×3 素材 帆布 サイズ 約22×24(36)×12cm (タテ×ヨコ×マチ) 　　サイズ採寸方法について 重さ 約 450 g ■■ 国産帆布 エイジングシリーズ ■■ トートバッグ 約H22×W24(36)×D12 cm 価格：\15,400（税込） トートバッグ／A4サイズ 約H32×W28(43)×D15 cm 価格：\17,600（税込） トートバッグ／B4サイズ 約H38×W35(48)×D13 cm 価格：\22,000（税込）