Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

----------------------------------　保証について　---------------------------------- 　　保証対象：エンジン・部品 　　（正常なご使用状態で壊れた場合に限ります。部品等に傷などがあった場合は保証対象外となります。) 　　◆ 手順 ◆ 　　1.　お客様より不具合のある部品を当社までお持ちいただき、当社で確認・修理をします。 　　　（ご持参できない場合は、送料お客様負担の上ご返送ねがいます） 　　2.　修理ができない場合は、新しい部品をお渡しいたします。 　　　　※　直接お引取りできないなどご希望がありましたら、お客様が選んだ運送会社（着払い）　　　　でお送りいたします。 　　3.　保証期間後も、壊れた部品の代品のご提供可能です。（有償） 　　4.　ご注意：運送会社の規定により、商品が到着後は必ず商品の梱包状態、商品本体状態、 　　　　部品の不足がないか等をご確認いただき、万が一商品に不良・部品の不足などがあった 　　　　場合は商品到着から3日以内にご連絡ください。弊社ではそのような商品または部品は 　　　　すぐに良品と交換させて頂いております。ですが、3日を経過した商品や、 　　　　“1度でも使用した商品”に関しては交換の対象にはなりません。予めご了承下さい。 　　　　※　不良をご確認いただきました際、商品及び部品のお写真をお撮りいただき、　　　　メールまでお送りください。 ------------------------　あなたの健康のお役にたてる情報　------------------------ 弊社取り扱いのジェットバスでは、30分のマッサージが100円(電気代、水道代込みの概算)でご使用頂けます。 全商品のカタログもこちらからご覧いただけます。 ※　全商品のカタログもこちらからご覧いただけます。 カタログの配信につきましてはメールまたはお電話にてお問い合わせください。 -------------------------------------　お問い合わせ　------------------------------------- 　　◇ サポートサービス 　　メール：rakuten@salemarket.jp 　　※サーバーの問題により、メールが届かない場合がございます。 24時間以内に返信がない場合、 大変お手数をおかけいたしますが、お電話くださいますようお願いいたします。 ※　シャワーブース 　※　介護バスタブ 　※　ジェットバス 　※　スパ 　※　プール 検索用キーワード：バスタブ、浴槽、入浴用品、ジェットバス、マッサージバスタブ、埋め込み型、直置き型、大型バス、小型バス、マッサージ効果、全身を包み込んでくれるバブルマッサージ、LEDライト、ジェットノズル、ハンドシャワー付き、蛇口付き、排水栓、家庭用品、浴室用品、長期間保証、お風呂、シャンプーラック、タオル掛け付き、ショールーム展示品あり、据え置き、図面あり、組立てマニュアル、設置工事、全身マッサージ、ジャグジーバス、ジャグジー浴槽、LEDイルミネーション、肩こり解消、バスルーム、屋外設置、屋内設置、格安で提供、リフォーム、ジェットポンプ、エアーポンプ、アレルギー対策、花粉症対策、衛生、コロナウイルス対策、コロナウイルス予防表示価格は3年保証付きです。 5年保証：商品価格＋10％となります。 7年保証：商品価格＋15％となります。 ◆ 当社は1997年8月設立 資本金5,000万円、 年間売上高100億円超の安定企業ですので、 ご安心してお選びいただけます。 ◆ 　　★下記の表示価格はすべて税込です -----------------------------------　組立マニュアル　----------------------------------- 組立ての詳しいマニュアルをPDFでご覧頂けます。 こちらは自社で作成した日本語のマニュアルです。どうぞご覧ください。 ダウンロードは閲覧画面から行ってください。 組立マニュアルが表示されない場合はご連絡お願い致します。 弊社について 弊社でお買いいただくメリット 　　●　保証期間最長7年！それでも低価格でご提供 　　　　ご購入前、他ショップと比較して保証期間や価格をご確認ください。 　　●　弊社は建築・設計のプロフェッショナルです 　　　　良心価格で設計・インテリア・リフォームも承ります。 　　　　建設実績はこちら → 建設事例を見る 　　●　自社施工物件で10年以上稼働中！ 　　　　10年経っても故障知らずです。 　　　 　　●　設置方法・電気工事のご相談は専門スタッフが対応 　　　　詳細な設置マニュアルをご用意。施工業者様にもご説明可能です。 　　●　豊富なラインナップ！お好みに合わせてお選びいただけます 　　　　在庫豊富でご注文からお届けまでスピーディー対応。 　　●　1997年8月設立、資本金5,000万円、売上高100億円超の安定企業 　　　　どうぞ安心してお選びください。 -----------------------------　ショールームのご紹介　----------------------------- 領収書は発行させていただくことは可能ですが、楽天お支払いいただいた代金が弊社へ着金後となります。（基本的に納品の1ヶ月後）予めご了承ください。 領収書お急ぎの場合は、ご注文の前にお問合せください。 　　※　出品の商品はショールームに展示していない場合がございますので、ご来場の前に商品の有無につきましてお電話またメールにてお問い合わせください。 【注意点】 入浴・シャワーを浴びる際、水が床にかかる場合もございますので、水漏れを防ぐ設備（排水管など）のある場所でジェットバス・シャワーユニットを設置することをお勧めいたします。　 全てのジャグジー・バスタブ・シャワーブース・スパは 3年保証つき！ まもなく創業30周年を迎える弊社は、1997年8月設立、資本金5,000万円、 年間売上高100億円超の安定企業ですので、ご安心してお選びいただけます。 当社は単なる販売店ではなく、建築会社として長年バス・シャワー・スパ製品の施工に携わってまいりました。 また、サウナバレルや可動式住宅（タイニーハウス）も取り扱っております。 自社の建築現場でも同じ製品を使用しており、10年以上トラブルなく稼働している実績が多数ございます。 品質と耐久性に絶対の自信があるからこそ、他社にはない追加料金なしの3年保証をお付けしております。 万が一部品交換が必要になった場合でも、多くの部材を日本国内の倉庫に常備。 保証期間終了後でも部品に関するご相談を承りますので、ご購入後も長期サポートで安心です。