Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

＜＜ふっくらボリューム＞＞ 　17mmの厚さのウレタンを使用しているので、 　踏み心地がとても気持ちいい！！ 　座っても、寝転がっても気持ちいい！！ ＜＜わらかい肌触りの中敷ラグ＞＞ 　フランネルマイクロファイバーなので、 　やさしくなめらかな感触です。 　細くて、やわらかいポリエステル糸の特徴を 　引き出したあったかカーペット。 　やわらかい毛足が暖かさを逃がしません。 ＜＜ホットカーペット・床暖対応・こたつ敷＞＞　 　ホットカーペットカバー、床暖用ラグに最適 　床にやさしい不織布貼り。 　こたつ敷としてもご利用いただけます。 　ホットカーペット、床暖システムにご使用の場合 　暖房器具の注意書きに従ってご使用ください。 ＜＜グレー色のシルエット花柄＞＞ 　お部屋が明るくなるグレー色 　シンプルな目立たないシルエットの花柄 　冬場だけでなくオールシーズンご利用OK 【サイズ】 　220x320cm（6畳用：長方形） 【素材】 　表：ポリエステル100％ 　中：ウレタンフォーム17mm 　裏：不織布 ※商品の色目について．．． 　モニターの発光の具合によって実際のものと色が 　異なる場合がございます。 　撮影時の状況で、拡大時と全体時の場合でも、 　色が異なる場合がございます。 　起毛パイルには向きがありますので、 　見る方向によって色の濃さが違います。 【ご注意】 ・静電気が発生する場合は、湿度を高くしたり、静電気防止スプレー等のご利用をオススメいたします。 ・汚れた場合は、カーペット用シャンプー又は、中性洗剤で汚れた毛の部分を軽くこすった後、よく拭き取り、風通しの良い所で陰干ししてください。 ・すべりやすい場所では、スベリ止めマットのご使用をおすすめいたします。 ・洗濯機でのご洗濯はおやめください。 ・ドライクリーニングは避けて下さい。 ・乾燥機による乾燥は避けて下さい。 ・商品の性質上、織りジワが多少発生いたします。 ・ホットカーペット、床暖システムにご使用の場合、暖房器具の注意書きに従ってご使用ください。 ふっくらボリューム「マルティーニ」 　185x185cm（2畳用） 　200x250cm（3畳用） 　200x300cm（4畳用） 　220x320cm（6畳用）