Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ギフト対応 　サイズラインナップ Finlayson MUUTO/ムート： チェアパッド (直径35cm円形) マットサイズ (45cm×70cm) ラグサイズ (95cm×130cm) 　アイテムインフォメーション 色： ピンク、ベージュ、グレー 組成： アクリル 100％ 機能： 洗濯機洗いOK、滑りにくい加工 パイル長： 15mm(カットパイル) 生産国： 日本製 製法： 熟練した職人の手によって仕上げられるラグ・マット フィンレイソンのマットの多くは200年以上前から受け継がれる「フックドラグ」と呼ばれる手法で作られています。型紙を使って下絵を描き、職人が電動フックガンを使って糸を通してゆきます。近年職人の数が減り、中国をはじめとする海外での生産が増えていますが、フィンレイソンのラグマットはブランドが求める基準をクリアした職人を要する国内生産。糸のセッティングから裏面の仕上げ工程までのすべては、職人の手作業によって作られています。 解説： フィンレイソン 1820年から続く北欧フィンランド生まれのテキスタイルブランド「フィンレイソン」。シンプルかつ洗練されたデザインと信頼の品質は、いまや北欧だけでなく世界中で愛されています。根強い人気のクラシックやフレッシュな新作コレクションは、楽しい記憶や豊かな自然をモチーフに作られています。フィンランドのデザインスタジオから届く「真の北欧スタイル」でお部屋を華やかに演出してみてはいかがでしょうか。 MUUTO/ムート デザイナー/Jenna Kunnas　イエナ クンナス ムートは移住という意味。暖かな風とともに、春の生命力をもたらす渡り鳥達の到来。去る人、訪れる人が多いフィンランドの国際的なイメージも表現。2017年のフィンランド独立100周年を機に作られたデザインです。 ナチュラルテイストや北欧スタイルなど無垢材や木質のインテリアに合わせやすいやさしいカラーリングです。敷くだけであたたかい雰囲気をつくります。15ミリと長めのパイルが足裏に心地よく、肌触りが柔らかく繊細なタッチ。アクリル製でありながら丸洗いができるのも嬉し点です。 お気に入りの場所に敷いてペタリと座り込んでクッションのように使ったり、丸洗いも可能で玄関マットとしてはもちろん、ベッド横のサイドマット、ソファー前のフットマット、テラスへの出入りする窓辺のアプローチマットとしてなど、自由にインテリアをお楽しみいただけるマットです。 備考： 本商品はFinlayson(R)(C)Finlayson Oyの著作権使用の承諾を受けアスワン株式会社が企画・製造したものです。 各商品の紹介画像はできる限り忠実に表現するよう心がけておりますが、色合いなど照明や敷く状況により若干異なった印象になる場合がございますので予めご了承下さいませ。 在庫状況は随時反映を行なっておりますが当商品はメーカー在庫のためタイミングによっては欠品の場合もございますのでお急ぎの際などお電話やメールにてお問い合わせいただけたら幸いです。 　機能性について ・洗濯機洗いOK 洗濯機洗い対応商品で、ご家庭でも手軽に洗っていただくことが可能となっています。お洗濯の際は製品ラベルをご確認の上行なってください。 ・日本製 この商品は日本国内で生産された国産の商品です。