Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　サイズラインナップ ラグサイズ1： 100cm×140cm 140cm×200cm 170cm×220cm 200cm×200cm 200cm×250cm ラグサイズ2： 250cm×250cm 250cm×300cm 250cm×350cm 300cm×300cm 300cm×350cm 帖サイズ： 江戸間2帖(176×176cm) 江戸間3帖(176×261cm) 江戸間4.5帖(261×261cm) 江戸間6帖(261×352cm) 江戸間8帖(352×352cm) 円形： 直径100cm 直径150cm 直径200cm 直径250cm 直径300cm 廊下敷き： 88cm×176cm 88cm×261cm 88cm×352cm 95cm×191cm 95cm×286cm 　アイテムインフォメーション 色： アイボリー、マスタード、ローズ、グレー 組成： ウール100％(新毛) 機能： 防炎加工、制電加工、ファブリーズ(抗菌・消臭)、防虫加工、防ダニ加工、遮音加工(△LL(I)-5)、ホルムアルデヒド吸着、耐熱加工、床暖房対応、ホットカーペットカバー対応、SIAA(抗菌加工)、F☆☆☆☆(ホルムアルデヒド対策品) パイル長： 6mm～3mm(ループパイル) 裏材： ジュート 全厚： 8mm 生産国： 日本製 ウールの特徴： ・お部屋の空気をキレイに ウールはホルムアルデヒドをはじめとする有害化学物質を吸着する働きがあります。また、一度吸着したら外部に放出することはなく、浄化能力の持続性は30年間とも言われています。 ・断熱性 繊維中に多くの空気を含むウールは断熱性や保温性に優れた素材で、冬に歩いてもヒヤッとせず底冷えも抑えます。冷暖房時のエネルギー消費も節約できます。 ・調湿性 化繊に比べて圧倒的な吸湿性。その保水力は4畳半のカーペットならコップ8杯分とも。梅雨時期や夏にカーペットの上を歩いてもいつでもサラリと心地よい肌触りなのはこのためです。 ・防汚性 ウール繊維の表面はエピキューティクルという膜で覆われているため汚れにくく、しかも汚れが落ちやすくなっています。 ・燃えにくさ ウールは火が燃え広がりにくい優れた防炎性を持っています。タバコで焦げ跡がついても、化繊は溶けて黒く固まるのに対し、ウールはブラシなどでこすり落とせるため目立ちにくく美しさを保てます。 解説： 「ウールカーペットをインテリアに取り入れてみたいけど、お手入れやニオイが少し心配」。そんな現代の暮らしの不安に寄り添う、実用的で高機能なウール100%カーペットです。 最大の特徴は、P＆G社のファブリーズ規定に基づいた消臭・抗菌加工です。ウールが本来持つホルムアルデヒドなどの吸着効果に、生活臭を吸着・分解する機能を備えました。食事のニオイが気になるダイニングや、小さなお子様・ペットのいるご家庭でも、天然素材の温もりをより清潔に、安心してお楽しみいただけます。 その他の機能では防炎機能を備えホテルや店舗、公共施設、高層マンションなどにも採用が可能。その他には遮音、防虫、防ダニ、床暖対応など基本的な機能も充実しており快適な環境づくりに役立ちます。 パイルは、シンプルさと表情の豊かさを両立した絶妙なループ形状です。単一的な無地とは異なり、わずかな凹凸が奥行きを生むことで、装飾的すぎず、それでいて「単なる敷物」に終わらない上品な表情を持っています。どんなインテリアにも馴染む癖のないスタイルは、多目的なリビングや日常使いのダイニングなど、素材の温もりを活かしつつ、日々の暮らしに心地よく寄り添う、飽きのこない一枚となっています。 カラーは全4色をご用意いたしました。 アイボリーは白い壁やオーク材などの明るめの家具と相性がよくナチュラルや北欧スタイルにおすすめです。汚れが目立ちやすい色ですが、ウール自体の防汚性と消臭機能があるため「あえて白を選ぶ」という選択肢も。 派手すぎない落ち着いたマスタードは、食事を美味しく見せる色ともいわれます。ダイニング下に敷けば、ウールの消臭機能が「食事のあとのニオイ残り」を抑えつつ、さり気なくお部屋を華やかに見せます。 ローズは「フェミニン・エレガントスタイル」にいかがでしょうか。落ち着いたトーンのローズは、大人の女性の寝室やリラックススペースに最適です。抗菌機能により、素足や素肌で触れる機会の多いパーソナルな空間を、常にクリーンな状態で保つことができます。 グレーは最も汚れが目立ちにくく、汎用性の高いカラーです。黒いスチール脚の家具やガラス天板のテーブルと合わせた「インダストリアル・アーバンスタイル」との相性が良いです。生活感を適度に隠しつつ、ウールのもつ心地よさを取り入れたい方にオススメです。仕事に集中したい書斎や、家族が集まるリビングに。 こちらは無料生地サンプルに対応いたしておりますのでご検討の際は実際にお手に取ってお確かめいただけます。 オーダーカーペットにも対応しており、円形や凸型、凹型、L字型、掘り炬燵用のくり抜きなど複雑な形も1cm単位でお作りすることができます。(有料) 備考： この商品は、新毛を繊維をふんだんに使用しているため、多少の遊び毛や毛玉が発生いたします。遊び毛や毛玉はご使用いただく間に段々と治まりウール本来の毛艶が出てきます。 各商品画像の色合いなどは照明や敷く状況により若干異なった印象に見える場合がございます。こちらは無料生地サンプルに対応いたしておりますのでご検討の際はお気軽にご請求くださいませ。 随時反映を行なっておりますが、メーカー在庫のため欠品の場合がございます。お急ぎの際などにはお電話やメールにてお問い合わせいただきますと幸いです。天然素材 ウール100％ 冬暖かく夏涼しい じゅうたん 新毛ウール 絨毯 フリーカット対応 模様替え リフォーム 応接室 リビング ダイニング 子供部屋 寝室 ベッドルーム 公共施設 キッズスペース 幼稚園 学校 保育園 店舗 ショールーム ビジネスホテル 図書館 旅館 ペンション レストラン 介護施設 老人ホーム 　ウールの特長 　素材と仕立て ■側面 ■裏面 側面は表面と同系色の糸でしっかりとオーバーロック加工を施します。 裏面はジュート(麻)素材です。重みがあり落ち着きがよく、耐久性に優れて張りのある使用感が続きます。 　注目の機能 　機能性について ・防炎機能合格商品 日本防炎協会の防炎機能試験に合格した商品です。高層ビルや高層マンション、百貨店、劇場、旅館・ホテル等公共施設でのご使用を予定され、防炎ラベルが必要な方は、ご注文の際、備考欄に「防炎ラベル必要」とご記入ください。 ・制電加工 静電気発生によるトラブルを防止するために、導電性繊維の混入や繊維自体の特性を活かして、静電気測定基準に適合した商品です。パイル(毛)自体に帯電防止加工を施しており静電気が発生しにくい機能を持っています。細かいゴミやホコリが寄り付きにくく防汚効果が有ります。 ・防ダニ加工 セグロセラを用いた防ダニ加工です。セグロセラはダニの水分を奪うことで生殖できない状態にし、増殖を抑制します。無臭・無揮発の加工で高い安全性と保存安定性を持っており長期間防ダニ加工を発揮し続けます。効果は使用環境によって差がありますが約7～8年持続します。加工は基布に施してありますので剤が直接肌に触れることはあません。 ・防虫加工 自然素材である毛(ウール)を使用したパイル素材に防虫加工が施されています。ダニをはじめ害虫を寄せ付けない加工です。 ・ホットカーペット・床暖房対応マーク 耐熱加工をし熱による退色や、強度劣化の心配もありません。クリーンな暖房で注目を集めているホットカーペットや床暖房システムの上敷きにもお使いいただけます。また、カーペットに熱がこもりにくく床暖などの効果を妨げにくい製品です。カバーとしてご使用になる際には、ホットカーペットや床暖房メーカーの取り扱い説明書に従ってください。 ・ホルムアルデヒド吸着(ウール)マーク お部屋の空気を浄化。ウールそのものの性質により、室内の空気汚染物質であるホルムアルデヒドなどの有害物資を吸着します。 ・抗菌加工 カーペットの基布に加工された抗菌剤が細菌の増殖を抑え、清潔さを保ちます。SIAAは抗菌製品技術協議会ガイドラインで品質管理・情報公開された製品である証です。 ・フォースター インテリアファブリックス性能評価協議会が認定した、ホルムアルデヒドの放散量に応じて定めた等級区分の最高レベル（使用面積制限無し）F☆☆☆☆に合格した商品です。 ・防音遮音加工 室内の騒音を遮音する効果に優れた製品です。JISの基準により△LL-5は床衝撃音低減性能等級を表し下階に音が響くのをやわらげる優れた性能があることを示しています。 ・日本製 この商品は日本国内で生産された国産の商品です。 　カラーバリエーション 　防炎加工品 消防法により定められた防炎性能試験に合格した燃えにくい製品です。高層ビルや高層マンション、百貨店、劇場、旅館・ホテル等公共施設でのご使用を予定され、防炎ラベルが必要な方は、ご注文の際、備考欄に「防炎ラベル必要」とご記入ください。