Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品詳細 品名 室蘭うずらのプリン+うずらんかすていらセット（プリン4個、かすていら小1個）【室蘭うずら園】 商品の特徴 酪農家の新鮮な牛乳と自社のうずら卵を使用したプリンと、日本で唯一のうずら卵で作ったカステラの美味しいセットです。 【室蘭うずらのプリン】 2層になってるから、2度も3度もおいしい室蘭うずらのプリン♪ 上は、生乳を使ったクリーミーなまろやかプリン。 下は、うずら園だからできた濃厚ふわふわとろろんプリン。 どちらも個性的で絶妙な味わいになっています。 程良い甘みでさっぱりした口当たりなのでスイーツが苦手な方でも大丈夫です。 ぜひ一度お試しください♪ 【うずらんかすていら】 新鮮で臭みのない室蘭産うずら卵を使い、しっとり・ふんわり仕上げました。 多くの方に好まれやすい上品で食べやすい爽やかな味わい。 甘さ控えめだから、飽きのこない癖になるお味です♪ セット内容 室蘭うずらのプリン：4瓶 うずらんかすていら（小）：1箱 原材料 【室蘭うずらのプリン】 生乳（北海道産）、うずら卵、クリーム、砂糖、カラメルソース、蜂蜜／香料 【うずらんかすていら】 うずら卵（北海道室蘭産）、砂糖、小麦粉、水あめ、牛乳、蜂蜜、バニラビーンズ（一部に小麦・卵・乳成分を含む） ※「蜂蜜」を使用しておりますので1才未満の乳児には与えないでください。 栄養成分表示（推定値） 【室蘭うずらのプリン】 エネルギー168kcal　たんぱく質4.7g　脂質9.5g　炭水化物16.1g　食塩相当量0.1g（90gあたり） 【うずらんかすていら】 エネルギー313kcal　たんぱく質6.8g　脂質5.4g　炭水化物59.4g　食塩相当量0.138g（可食部100gあたり） アレルギー物質 卵・小麦・乳 賞味期限(製造から) プリン：10日 カステラ：14日 保存方法 要冷蔵（10℃以下で保存して下さい。） 製造・販売者 （株）室蘭うずら園 室蘭市石川町282-5 【関連ワード】 北海道 室蘭 洋菓子 スイーツ うずら ウズラ 卵 タマゴ ぷりん 厳選素材 ご当地 ふるさと お取り寄せ 産直 産地直送 詰合せ 詰め合わせ セット ギフト GIFT 贈りもの 贈り物 御礼 いろいろなギフトに ■ 贈り物 ご褒美 ごほうび 感謝 贈物 贈りもの 贈り物 贈答 贈答用 贈答品 サンキュー お祝い 内祝 内祝い 祝い お見舞い 見舞い お礼 お返し 贅沢 ご褒美 ギフト 入社祝い 誕生日 プレゼント 還暦祝い 米寿祝い 金婚式 銀婚式 結婚記念 記念品 景品 お土産 就職祝い 七五三 引き出物 初節句祝い 昇格祝い 昇進祝い 新築祝い 新築内祝 卒業記念 進学祝い 快気祝い 快気内祝い 進学内祝い ■祝事 合格祝い 進学内祝い 成人式 御成人御祝 卒業記念品 卒業祝い 御卒業御祝 入学祝い 入学内祝い 小学校 中学校 高校 大学 就職祝い 社会人 幼稚園 入園内祝い 御入園御祝 お祝い 御祝い 内祝い 金婚式御祝 銀婚式御祝 御結婚お祝い ご結婚御祝い 御結婚御祝 結婚祝い 結婚内祝い 結婚式 引き出物 引出物 引き菓子 御出産御祝 ご出産御祝い 出産御祝 出産祝い 出産内祝い 御新築祝 新築御祝 新築内祝い 祝御新築 祝御誕生日 バースデー バースディ バースディー ホームパーティー 七五三御祝 753 初節句御祝 節句 昇進祝い 昇格祝い 就任 ■法人向け 御開店祝 開店御祝い 開店お祝い 開店祝い 御開業祝 周年記念 来客 異動 転勤 定年退職 退職 挨拶回り 転職 お餞別 贈答品 粗品 粗菓 おもたせ 菓子折り 手土産 心ばかり 寸志 新歓 歓迎 送迎 新年会 忘年会 二次会 記念品 景品 開院祝い ■ ご挨拶 香典返し 粗供養 御供 新盆 初盆 お中元 法事 法要 御中元 お歳暮 残暑見舞い 暑中見舞い お正月 お年賀 お彼岸 御挨拶 ごあいさつ 引越しご挨拶 引っ越し 御見舞 退院祝い 全快祝い 61歳 還暦（かんれき） 還暦御祝い 還暦祝 祝還暦 華甲（かこう） ■ イベント バーベキュー クリスマス GW ゴールデンウィーク 子供の日 端午の節句 ひな祭り ビアガーデン 新年会 忘年会 二次会 キャンプ 宅呑み 母の日 母の日プレゼント mothersday 父の日 敬老の日 節句 お正月 誕生日 入学 進学 卒業 入学式 卒業式 就職 新入社員 歓迎会 幼稚園 卒園 大学 小学校 中学校 高校 保育園 大学 大学院 母 日 花以外 バレンタイン ホワイトデー チョコ以外 ■お返し 御礼 お礼 謝礼 御返し お返し お祝い返し 御見舞御礼 ■こんな方に お父さん お母さん 兄弟 姉妹 子供 おばあちゃん おじいちゃん 奥さん 彼女 旦那さん 彼氏 先生 職場 先輩 後輩 同僚 恩師 上司 社長 友達 義母 継母 義父 継父 義弟 義兄 家族