Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています ■サイズ表(cm) 身幅 裄丈 着丈 M 54 82 59 L 58 84 62 XL 62 86 63 XXL 64 90 65 XXXL 67 93 67 ◎トルソーデータ　胸囲93cm　サイズMを着用 ◎個体差および、測り方により実寸は多少前後する場合がございます。予めご了承ください。 ■ブランドメーカー テーラー東洋 -テーラートウヨウ- 「スカジャン」とは戦後間もない頃に日本駐留の米兵達が、 その記念としてオリエンタルな柄や自分たちの所属していた部隊や基地などを自分達のジャケットに刺繍したのが始まりである。 その後、スカジャンは土産物（スーベニア）として商品化され各地の基地の売店(PX)で販売されるようになった。 当時このスカジャンをはじめとした衣料品を米軍基地へ納入していたのが東洋エンタープライズの前身である「港商商会」である。 港商から始まり半世紀以上スカジャンを作り続けてきた「TAILOR TOYO」。 一過性のブームではなく文化として継承し続けているこのスカジャンこそがオリジナルである。 ■商品名 #TT15682　Early 1950s Style Acetate Souvenir Jacket “WHITE EAGLE”דLANDSCAPE” ■カラー 162ピンク ■状態 新品 ■素材 表地・裏地：アセテート100% 刺繍部分：レーヨン100% リブ部分：アクリル100% ■その他 SEABEES seabees シービーズ ミリタリー百貨 メンズ 男性 アウター ブルゾン スーベニア スーヴェニア ジャンパー ジャケット ミリタリー アメカジ 和柄 刺繍表面はピンク×ブラックで、身頃より袖下の色の方が濃い通称「逆配色」と呼ばれるヴィンテージでもレアな一着。白を基調とした色糸で翼を広げる鷲を描写した1950年代初期の作品を再現しており、光沢のあるレーヨン糸の特徴を生かして刺繍の針足で立体感と躍動感を表現している。背中の左下には桜が描かれているが、松と桜を組み合わせた鷲柄は珍しい。 リバーシブル面は晴天を想わせるブルーのボディに日本の情景が広がるランドスケープ柄。その中でも「牡丹の花」をモチーフにした作品は非常に珍しく、背景に五重塔とまだ雪の残る富士山をのぞむ、春の美しい風景を描き出している。胸のデフォルメされた龍虎は愛らしく、ボディの配色と関連性の無いグリーンのリブも当時のスカジャンらしさを強調している。 ※刺繍部分は旧式の刺繍方法を用いて再現しているため打ち込みがあまりなく摩擦、滑脱に非常にデリケートになっております。取り扱いには十分ご注意ください。 ■サイズ表(cm) 身幅 裄丈 着丈 M 54 82 59 L 58 84 62 XL 62 86 63 XXL 64 90 65 XXXL 67 93 67 ◎トルソーデータ　胸囲93cm　サイズMを着用 ◎個体差および、測り方により実寸は多少前後する場合がございます。予めご了承ください。 ■ブランドメーカー テーラー東洋 -テーラートウヨウ- 「スカジャン」とは戦後間もない頃に日本駐留の米兵達が、 その記念としてオリエンタルな柄や自分たちの所属していた部隊や基地などを自分達のジャケットに刺繍したのが始まりである。 その後、スカジャンは土産物（スーベニア）として商品化され各地の基地の売店(PX)で販売されるようになった。 当時このスカジャンをはじめとした衣料品を米軍基地へ納入していたのが東洋エンタープライズの前身である「港商商会」である。 港商から始まり半世紀以上スカジャンを作り続けてきた「TAILOR TOYO」。 一過性のブームではなく文化として継承し続けているこのスカジャンこそがオリジナルである。 ■商品名 #TT15682　Early 1950s Style Acetate Souvenir Jacket “WHITE EAGLE”דLANDSCAPE” ■カラー 162ピンク ■状態 新品 ■素材 表地・裏地：アセテート100% 刺繍部分：レーヨン100% リブ部分：アクリル100% ■その他 SEABEES seabees シービーズ ミリタリー百貨 メンズ 男性 アウター ブルゾン スーベニア スーヴェニア ジャンパー ジャケット ミリタリー アメカジ 和柄 刺繍