Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています ■サイズ表 身幅 肩幅 着丈 袖丈 38(M) 56 46 65 60 40(L) 59 48 68 61 42(XL) 62 50 70 63 44(2XL) 66 53 73 67 ◎トルソーデータ　胸囲93cm　サイズ38を着用 ◎個体差および、測り方により実寸は多少前後する場合がございます。予めご了承くださいませ。 ■ブランドメーカー BUZZ RICKSON'S -バズリクソンズ- シュガーケーン・サンサーフなどヴィンテージ系アメリカンカジュアルブランドを擁する東洋エンタープライズ社のミリタリーブランドです。同社とミリタリーとの関係は古く、同社の前身企業である港商時代に米軍ベースにスーベニアジャケット（スカジャンなど）などの商品を納入していたというルーツを持ち、1993年にはフライトジャケットのファーストを発売。以後次々と復元されるミリタリーウエアはサンサーフのハワイアンシャツ、シュガーケーンのデニムウエアーと同様、どれも完璧な出来ばえです。 ■商品名 #BR15715　TOUR JACKET “U.S. MARINE CORPS 3rd MARINE EXPEDITIONARY BRIGADE” ■状態 新品 ■素材 表地：レーヨン100％ 裏地：レーヨン100％ ■仕様 MADE IN JAPAN ■その他 SEABEES seabees ミリタリー百貨シービーズ 正規販売店 ミリタリー ベトナムジャケット ベトジャン メンズ 男性 アウター ブルゾン ジャンパー カジュアル アメカジ 薄手 春 秋 刺繍太番手の糸を用いたレーヨンオックスフォード地のツアージャケットに施された刺繍はアメリカ海兵隊の第3海兵遠征軍に所属する兵士が当時、個人レベルで製作したスペシャルオーダーものである。第3海兵遠征軍は太平洋地域で不測の事態に対応すべく、米国の国家安全保障を支援するため1942年に設立された歴史ある部隊。この部隊の基地は沖縄のキャンプ・コートニーにあるため、当時は沖縄の米軍基地周辺に構える刺繍店で製作された。右袖にはこれまで乗艦した兵員輸送艦や攻撃輸送艦、背面には航海した先々の地域が所狭しと刺繍され、着用者の兵士がどれ程の激務を遂行してきたかを表している。兵士が遺体袋を担ぎながら、『もう二度と味わいたくない神の地獄穴』と、戦争と任務を皮肉った兵士のやるせない思いがこの一着から伝わってくる。 ■サイズ表 身幅 肩幅 着丈 袖丈 38(M) 56 46 65 60 40(L) 59 48 68 61 42(XL) 62 50 70 63 44(2XL) 66 53 73 67 ◎トルソーデータ　胸囲93cm　サイズ38を着用 ◎個体差および、測り方により実寸は多少前後する場合がございます。予めご了承くださいませ。 ■ブランドメーカー BUZZ RICKSON'S -バズリクソンズ- シュガーケーン・サンサーフなどヴィンテージ系アメリカンカジュアルブランドを擁する東洋エンタープライズ社のミリタリーブランドです。同社とミリタリーとの関係は古く、同社の前身企業である港商時代に米軍ベースにスーベニアジャケット（スカジャンなど）などの商品を納入していたというルーツを持ち、1993年にはフライトジャケットのファーストを発売。以後次々と復元されるミリタリーウエアはサンサーフのハワイアンシャツ、シュガーケーンのデニムウエアーと同様、どれも完璧な出来ばえです。 ■商品名 #BR15715　TOUR JACKET “U.S. MARINE CORPS 3rd MARINE EXPEDITIONARY BRIGADE” ■状態 新品 ■素材 表地：レーヨン100％ 裏地：レーヨン100％ ■仕様 MADE IN JAPAN ■その他 SEABEES seabees ミリタリー百貨シービーズ 正規販売店 ミリタリー ベトナムジャケット ベトジャン メンズ 男性 アウター ブルゾン ジャンパー カジュアル アメカジ 薄手 春 秋 刺繍