Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

  商品名 エニーケトル 1.8L 生産国 日本製 サイズ サイズ：W138×D185×H210mm(本体＋蓋) ハンドル立てた状態：H310mm 底径138mm 容量 1.8L、適正容量1.0L 重量 約660g 材質 本体／銅（内側：ニッケルメッキ）・真鍮 蓋／銅（内側：ニッケルメッキ）・木（ケヤキ） ハンドル／ステンレス ブランド ファイヤーサイド時代を刻む”至純”銅ケトル 400年以上の歴史を誇る新潟長岡・燕の熟練職人が磨き上げたコッパーケトル。極めて純度の高い銅素材は異色の存在感を放ち、使うほどに味わい深く変化する様はまるで骨董品のよう。銅の優れた熱伝導は素早くお湯を沸かせ、まろやかな味わいへと導きます。屋外やキャンプなどのアウトドアだけでなく、日常使いにも最適な逸品です。 1.フラットな白湯が沸く純銅製 純銅99.99...％の上質なコッパーケトル。まんべんなく熱が行きわたり優れた熱伝導を発揮します。 銅特有の殺菌作用により菌の発生を防ぐことができ衛生面でも安心。水道水の塩素を分解してくれるのでまろやかな味わいに。 銅の調理器具はプロの料理人さんがこぞって使うほど。俊敏に沸騰することで酸素を多く含むキメ細かいお湯が出来上がり、老舗の紅茶店でも愛用されています。いつものコーヒーやお茶の口当たりの違いを愉しんでみるのもいいかもしれませんね。 2.宮内庁仕上げの麗しい鏡面 かんざしや帯留めを作る「飾り職」をルーツに高級ホテルや宮内庁で用いられる洋白銀食器で腕を磨いた金属加工のプロフェッショナルが手がけるコッパーシリーズ。その職人が生み出す表面の輝きは一目瞭然、うっとりするほどの艶やかな仕上がり。 絹糸のような筋入り模様は銅素材をあらゆる角度から知り尽くしている職人だからこそなせる手仕事の証です。 「使うのがもったいない」と火にかけることを躊躇してしまうほどの圧倒的な光沢。そのまま飾っておきたい反面、味わい深く自分のモノに育っていく様も楽しみたいですね。 3.「ものづくり400年」が魅せる匠技 越後平野に広がる金属加工の街、新潟県長岡市、燕市。その歴史は、江戸時代にさかのぼります。 農家が副業として始めた和釘づくりがそのルーツ。時代の変遷に合わせながら、常に人々から必要とされるモノを作り続けてきました。 長い歴史の中で育まれた技術の継承と革新。 20代から80代までの選りすぐりの金属加工職人の知恵と工夫が駆使されエニーケトルは生まれました。 一枚の銅板が命ある道具になるには80もの工程を踏み、たずさわる職人は20人を超えます。 今や希少となった「へら絞り」加工 筒状の金属板を回転させながら面から筒へ変形させる加工技術「へら絞り」。 特に長い胴体は深ければ深いほど並外れた技術を要します。金属と対話しながらストレスを与えることなく伸ばしていく。きゅっと締まって強くなり、地肌もスベスベに。 高純度の銅板はその厚みのまま伸ばし曲げることが非常に難しく、エニーケトルはこの道一筋65年の大ベテランが丁寧に絞っています。わずかな精度を感知する手さばきはまさに熟練の動作。 継承される高度な職人技術 へら絞りで成形された胴と底面はロットや温度、湿度などでも繊細に変化する銅の硬度を見極め削っては合わせてを何度も繰り返します。 得意を生かし、バトンを渡し、職人の点が線となって形になったケトル。新潟長岡・燕の人による真摯なものづくりが今もなお、丁寧に受け継がれています。 4.洗練された機能美デザイン 気の遠くなるような工程を着実に踏み、日本の職人が作り上げる高品質な暮らしの道具。銅の性質を熟知した職人ならではの、この上ない仕上がり。 湯切れの良い注ぎ口 胴体から滑らかに立ち上がった鳥のクチバシを思わせる特徴的な曲線を描いた注ぎ口。湯切りのコントロールもしやすく小さなカップにもスムーズに注げます。 上蓋と本体のかん合性も高く、傾けても外れにくい見事な設計◎ フタ付きの口元はススや灰の侵入を防ぎます。ひと手間かけたリベット加工により強度が増し野外などのタフな環境でも安全にご使用いただけます。 蓋の取っ手には美しい木目が魅力的な高級木材ケヤキを使用。長年使い続けられる頑丈さを持ち合わせ、高級感あふれる光沢を醸し使うほどに新たな質感を生み出してくれます。 熱を逃がす二重構造 （左：取っ手　　右：ストッパー） グランマのコッパーシリーズにはないこだわりの真鍮の取っ手。 空間を設けることで軽量化と持ちやすさを実現。 負荷のかかる本体とハンドルをつなぐパーツは強度の高い真鍮を採用。そこに滑らかな凹を持たせることでストッパー代わりとなりハンドルが垂直に保持されます。 世界最先端のメッキ加工 ケトルの内側には耐食性・耐熱性に優れたニッケルメッキを使用。内側を強くコーティングしつつ銅の抗菌作用や塩素を分解する働きを最大限に。日本の宇宙開発の最先端を行くエンジンのメッキを担っているほどの高精度な技術が施されています。 美しい質感の中に品よく佇むファイヤーサイドのロゴマーク。創業35周年を機に刷新され、コンセプトである「火」をモチーフにしたデザインの中に「人」と「自然」の関連性が表現されています。 5.シーンを選ばない"やかん"の極み 確かな伝統技術と厳選された素材により丹念に作られたエニーケトル。細やかな配慮が行き届いた上品な佇まいは、どんなシーンでも快適にご使用頂けます。 使いやすいサイズ感 ご家庭でも扱いやすい一般的な大きさの1.8L。ガスレンジやカセットコンロでも使えるようにと広く設計された底面は安全性に優れ、やかん全体に滞りなく熱が行き渡るので時短や省エネにもつながります。 ストーブトップで贅沢時間 キーンと冷え込んだ冬の朝、ストーブに火をつけ部屋がじんわりと温まる頃。シュンシュンとやかんから立つ湯気や音を楽しみながらの朝支度はなんだか心地よく、いつものコーヒーも特別な一杯に。 アウトドアにも最適 熱伝導の良いコッパーケトルは屋外や焚き火台の上などの過酷な状況でも俊敏にお湯が沸く優れもの。これなら簡単にお湯が手に入らないキャンプもゆとりをもって過ごすことができますね。 焚き火の上でも 14cmと長めに設計された華奢なステンレスハンドルは吊るした状態でも安定感抜群。背筋がスッと伸びるような凛とした佇まいはワンランク上のキャンプサイトを演出してくれます。 使い込むほどに風合いが増し、経年変化を楽しむことのできるエニーケトル。世界でひとつとして同じものはない自分だけの色にじっくり育て、時にはお手入れもしながら大切に受け継いでいただけたら嬉しいです。 購入前の確認事項 ●商品の特性について 取っ手の部分は熱くなりやすいので、火にかける際は十分に注意してお使い下さい。 持ち手部分は真鍮製になります。徐々に表面が酸化して独特の味わいが出てきますが、お届けの時点で、部分的に酸化し変色している場合などがございます。これは真鍮の特性の経年変化となりますのでご了承ください。 市販の金属研磨剤（メタルポリッシュなど）や磨き布などで磨くことで、元の輝きを取り戻すことが出来ます。 緑青（ろくしょう）について 銅製品は、空気中の水や酸素、二酸化炭素と反応して皮膜が生じ、使用しているうちに緑色の緑青（ろくしょう）と呼ばれる物質が発生しますが、体に及ぼす影響はありません。気になる場合には、市販の銅製品専用磨き剤等で落としてください。 満水時で1.8Lですが、使用時の最大水量は1.0Lになります。吹きこぼれなどにご注意下さい。 全体の形状と重量 サイズ：W138×D185×H210mm(本体＋蓋) ハンドル立てた状態：H310mm 底径138mm 重量660g