Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ご注文前にご確認ください ・職人さんが手仕事で生産しています。 ・変化のある釉薬を使用しています。その為、形状・色に個体差がございます。 ・縁などエッジが立っているところは釉薬が薄くなるため白っぽくなります。 ・急な温度変化によって割れる恐れがありますので、レンジなどで加熱する際は常温に戻してください。また熱い器を急に水につけたりしないでください。 ・部分的な温度変化で割れる恐れがありますので、部分的に高温になるということにならない様に気をつけてお使いください。 ・モニタ環境により、実物と表現の色味や見栄えが異なる場合があります。 ・商品特性上、1点1点の形、色味、柄に個体差がございます。 ・形に歪みや色のムラ、多少の欠けがある場合がございますので、予めご理解の上ご注文をお願いいたします。 ・陶磁器の特性、個体差につきましては、上部バナーの「陶磁器をご購入の際にご理解いただきたいこと」をご一読くださいますようお願いいたします。 ギフトも承っております ご不明点は注文前にお問い合わせくださいSEASON 01 長崎県波佐見町で作られる陶磁器ブランド「HASAMI」の代表的なシリーズ。 1950～1960年代アメリカのひなびたローサイドのカフェで使われていた大衆食器のような、 機能的で洗いやすく、少々雑に扱っても大丈夫な実用的なデザイン。 大人の色合いながらも子どもの遊ぶTOYブロックのように、色を組み合わせて楽しめるカラーバリエーションがあります。 実用的ながらも遊び心のあるシリーズです。 シンプルなその形はさまざまなお料理と合わせることができる長方形のプレートです。 パンやサラダなどをのせてワンプレートにしたり、焼き魚をのせて和の装いにしてみたり、1枚手元にあるだけで、料理の盛りつけの幅もぐっと広がります。 肉・魚など食材を切り分けやすいフラットな形状。 また、重ねるときにかさばらず、コンパクトに収納することができます。少々雑に扱っても割れにくいように生地を厚めに形成。 プレートのふちや、内側は洗いやすいように丸く仕上げています。 FUN！EAT！ シンプルなフォルムに、ぱっと映えるカラー いつものごはんを盛り付けるだけで、ぐっと気分が上がるテーブルに。 色違いで組み合わせたり、家族で好きな色を選んだり、暮らしに彩りを添えてくれる日常使いのボウルです。 主菜の盛り付けからワンプレートごはんまで幅広く活躍！ パンやサラダなどをのせてワンプレートにしたり、焼き魚をのせて和の装いにしてみたり、 1枚手元にあるだけで、料理の盛りつけの幅もぐっと広がる秀逸なアイテムです。 ロールケーキなど、細長いケーキもスクエアプレートなら余白も楽しめます。 他のアイテムと組み合わせて使うのもおすすめ ちょっとしたおかずやスープなどの器をプレートの上に乗せてコーディネートするとカフェのような雰囲気に！ ◎ディップソースにおすすめ：ブロックボウルリトル ◎サラダ・スープにおすすめ：ブロックマグ,ブロックボウルミニ 商品名 SEASON 01 スクエアプレート カラー ネイビー サイズ W25cm × D18cm × H1.5cm 重量 500g 素材 磁器 技法 石灰釉をベースにした色釉（いろゆう） 生産地 長崎県波佐見町（波佐見焼） メーカー マルヒロ ブランド・シリーズ HASAMI・SEASON 01 仕様区分 直火：× ／ IH：× ／電子レンジ：○ ／オーブン：× ／ 食洗機：○ 備考 色の濃い釉薬は傷が目立ちやすいため、たわしなどの硬い素材でのお手入れは避けてください。 ラッピング ◯ ピッタリが見つかる、10色展開！ 和食器に使用されていた釉薬を中心に、ビビッド過ぎない落ち着いた深みのある色合い。 組み合わせによってもさまざまな雰囲気が楽しめます。 気分で色を変えたり、家族で色分けしたり、色選びも魅力のひとつ。 シーズンによりカラーが変わることもあるので、お気に入りを見つけたら早めにチェック◎ ▲カラーバリエーションをすべて見る モーニングにもディナーにも、使い勝手のよい8タイプ！ ティータイムのお供にぴったりなデザートサイズのプレートから、 ワンプレートごはん、ヨーグルトやシリアル・カレーなどにも対応できるちょっと深めのボウルタイプまで、カタチのバリエーションも豊富！ 色の組み合わせで食卓の表情が変わる楽しさがあり、毎日の食事をもっと特別なものにしてくれます。 ▲このカラーアイテムをすべて見る カラー選びに迷ったら・・・ まずは好きな色をひとつ決めましょう！ おうちの食器棚を思い浮かべて、なじむ色や足りない色を選んでもよいですね。 セットで他のアイテムも選ぶなら、最初に決めたその色に合う色・好みのスタイルで選ぶと決めやすいですよ。 ここではメーカーおすすめの組み合わせを紹介します！ 01.バウハウスカラー 北欧デザインにも大きなインパクトを及ぼしたドイツのデザイン学校・Bauhaus（バウハウス）をイメージした力強い色合い。モダンなデザインが好きな方におすすめ。 ▲このカラーアイテム ┃Red┃White┃ 02.レトロでモダンなミッドセンチュリー 1940～1960年代にかけてアメリカで生まれたデザインスタイルのような雰囲気。遊び心のあるアクセントカラーが食卓にリズムと個性をもたらします。 ▲このカラーアイテム ┃Icegreen┃Navy┃Mustard┃ 03.おもちゃのような、楽しいカラー ペールトーンにポップで強い色をプラス。見ているだけで楽しくなってくる色合わせです。こどものごはんの時間を豊かにしてくれそうです。 ▲このカラーアイテム ┃Peach┃Mustard┃Blue┃Red┃Green┃ 04.モダンでスタイリッシュ クールな印象を与えるブルーに元気の出るマスタードを差し色としてチョイス。モノトーンの雰囲気にマスタードがアクセントになっています。 ▲このカラーアイテム ┃Blue┃Mustard┃Gray※廃番┃ 05.同じ色でそろえる心地よさ テーブルを彩る、お気に入りの色。統一感が生まれ、シンプルで洗練された素敵な食卓になります。 　 　 HASAMI ／ ハサミ 生産地：長崎県波佐見町 「HASAMI」は、波佐見焼の陶磁器のブランド 使われるためにあり、よく使い込まれ、そして使い古される 言葉にはできない不思議な力をもった、 毎日の暮らしのなかで愛される“道具”がコンセプト ▲このブランドのアイテム一覧