Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報サイズ(直径)8.0cm×(高さ)9.5cm食洗機お使い頂けますが手作品のため手洗いをオススメ致します。電子レンジお使い頂けます作家松崎健産地栃木県益子焼 ご注意※ご注文前にご確認ください※■ 同じ品番商品でも手作り製品のため、大きさ・形・色・模様などに個体差が生じる場合がございます。■ 同じ品番商品でも一点一点手作り製品のため、ネット掲載中の商品画像と若干の違いが生じる場合がございます。■ ご覧いただくモニター環境により実物と多少色合いが異なる場合がございます。■ 複数店舗を運営しているため、注文のタイミングで欠品となってしまう場合がございます。何卒ご了承くださいませ。この商品は 松崎健作 益子焼 織部湯呑　 ポイント 土と炎の融合から生まれる唯一無二の逸品。松崎さんの作品らしい作品に品格が表れています。男性への贈り物として「特別」をお探しならこちらがオススメ。 【 陶芸家(益子焼)　松崎健さんの作品 】 1950年に日本画家・松脩己の三男として東京に生まれる。1972年　玉川大学芸術学科陶芸専攻卒業。当年から5年間、後に人間国宝となる島岡達三のもとで修行したのち、1977年益子にて築窯、独立。国内外問わず数々の個展に出展、手がける作品は多種多様であり、特に薪窯で作られた窯変は圧巻の逸品です。 ショップからのメッセージ 【ちょっと変わったいいモノの贈り物】一目見てこだわりが、手の込みようが伝わる向山さんの作品はお世話になった方々への贈り物にオススメです。モダンなデザインは都会的で使っていて楽しくなります。きっと喜ばれるとても素敵な作品。【陶器の使い方】陶器は吸水性、通気性があり、うわぐすりには貫入(細かいひびで、陶器地のひびではありません。)が入っています。 使用していますと茶渋や染みが、貫入部分や陶器地に入ってきます。 ご使用前にお湯にひたし、陶器に水分を充分含ませておくと、茶渋や染みがつきにくくなります。またご使用後はよく洗い、よく乾燥させてからしまってください。陶器ならではのやわらかい趣と、使う度に変化する景色をお楽しみください。 納期について 4