Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【1616/arita japan】TY Palace 110mm 400年もの歴史と現代のデザインが融合 1616 / arita japan について 有田焼の産地である佐賀県の有田は、1616年に陶祖である 李参平によって日本で最初に陶磁器が作ったとされる場所。 400年を経ても、色あせることのない妥協の無いものづくりの 精神は今日の有田を支える人達に受け継がれています。 2012年、豊富な経験と技術をもつ有田の人々と共に、 デザイナー柳原照弘がクリエイティブディレクターとなり、 今日までの有田の歴史と対話をしながら、 物語をつなぐ新たな陶磁器ブランドを生み出しました。 遥か昔の記憶を引き継ぐように名付けられた 「1616 / arita japan」は、有田焼の伝統を踏襲しながらも これまでの有田焼とは異なるデザインアプローチを試みています。 シリーズごとに新たなデザイナーを迎えて発表される器が、 日本の伝統に新たな解釈をもたらし、 これからの未来に寄り添っていきます。 有田の技術や情熱を世界に伝える総合商社v 百田陶園について 1616/ arita japanコレクションの製造元である百田陶園。 その前身となる百田家は1647年(正保4年)〜1871年(明治4年)まで 鍋島藩有田皿山代官所統括の元で窯焼きの仕事に従事していました。 先祖のやきものに対する情熱を今も受け継ぎながら、 百田陶園は有田焼の総合商社として、 有田の窯元と共に妥協のないものづくりを続けています。 2012年に立ち上げた本ブランド「1616/ arita japan」は、 同年初出店したミラノサローネにおいて、世界中のデザイン関係者から 高評価を獲得。現在はヨーロッパを中心に18カ国以上で展開しています。 1616 / arita japan クリエイティブディレクター / デザイナー 柳原 照弘 氏について 1976年 香川県高松市生まれ。 2002年 自身のスタジオを設立。 「デザインする状況をデザインする」という考えのもと、国やジャンルの境界を超えた プロジェクトを多数手がける。2011年より「新たな創出の場」として京都に国内拠点を移し、 世界との接点を生み出すべくプロジェクトを企画、展開している。 DESIGNEASTディレクター、KARIMOKU NEW STANDARD クリエイティブディレクター。 主なクライアントはKARIMOKU NEW STANDARD、 LIM HAIR、木村硝子等の国内企業、 OFFECCT (スウェーデン)、PALLUCCO (イタリア)、SERGIO ROSSI (イタリア) 等、 多数の国外プロジェクトに携わる。 1616 / TY "Standard"について 新たな素材を用い、多様な食生活を受け入れるシンプルな形状を開発した 柳原 照弘 氏による「スタンダード」 遥か昔、400年前に作られた道具としての器。その時代を想いながら新たな素材を用い、 多様な食生活を受け入れるシンプルな形状の陶磁器のシリーズを開発しました。 用途を限定しないフレキシブルな形状でありながらも、非常に強度のある高密度の陶土を 用いたライトグレーの器は、有田焼の持つ、華美ではない美しさが現代に引き継がれています。 TY Palaceについて Palaceプレートは「パレスホテル東京」のために作られた特別なプレート。 華やかでありながら繊細な美しさを併せ持つ、花の形が印象的なそのデザインは 1616 / arita japan のクリエイティブディレクター、柳原 照弘 氏が手がけました。 デザイナー 柳原 照弘 氏 サイズ 直径110mm × 高さ20mm 素材 磁器（有田焼） 原産国 日本（佐賀県有田） 取り扱いについて ●電子レンジ・食洗機対応となります。 ●TYシリーズ・gray（無釉）はオーブン対応となっております。 　また、この生地は吸水性がない為、油や醤油などが染み込む 　ことはありません。 　［お手入れ方法］メラミンスポンジをご使用になると、茶渋や 　油汚れ、焦げ付きなどよりきれいになります。 ●TYシリーズ・gray（無釉）は釉薬がかかっていない仕上げの為、 　生地に含まれる細かい黒点が入る場合がございます。 　商品不良などではございませんので、予めご了承くださいませ。 ●量産に適した「圧力」という成形方法のため、仕上がりの 　サイズに個体差が生じます。 　商品不良などではございませんので、予めご了承くださいませ。 イメージ写真について イメージ写真には、該当商品以外の撮影小物なども写っておりますが、それらの小物は商品には含まれておりません。 お間違いのないよう、ご注意くださいませ。 手工品の場合 商品がハンドメイドの場合、個体差が生じる場合がございますが、いずれも良品です。 色や形、2つとないハンドメイドの良さをお楽しみください。