Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　・商品内容 　 タイガーアイを身につけるようになってから、営業成績が上がった！、金運が上昇し てきた！って話、よく聞きますよね。 なかには、パチンコで負けなくなったっていう 人も！？ 水晶には「浄化、開運、願望成就、厄除け」などの意味があり、その透明さ、純粋無垢な輝きは、心を癒してくれる、万能の石と言われています。 本水晶の10mm玉に、あなたの好きな文字や、ことば、名前を1文字〜6文字まで （漢字・ひらがな・カタカナ）入れることができます。 だいたい3文字くらいが良いかと思いますが、6文字になると、文字が小さくなりますので、ご了承くださいませ。 注意：書体は、ゴシック体のみとなります。 例えば・・・ ＊　ご自分の名前 ＊　好きな人の名前 ＊　かわいい子供や、お孫さんの名前 ＊　お母さんへのプレゼントに『感謝』 ＊　お産を控えてるお嫁さんに『安産』 ＊　卒業して離れてしまう友達に『友情』 ＊　付き合ってる相手に『永遠』『愛』『絆』 ＊　可愛いペットの名前 ＊　商売をしている人へ『繁盛』 ＊　おじいちゃん、おばあちゃんへ『健康』『長寿』 両面彫りもできるんです。その場合　+600円　になります。 ＊　自分の名前と、好きな相手の名前 ＊　子供たちの名前 ＊　「志望校」と、「合格」 ＊　「合格」と、「受験生の名前」 ＊　「目標」と、名前 両面彫りも素敵ですよ♪ 水晶に刻みたい文字は　ご注文時コメント欄にお願いします！ 水晶への文字彫りは、日本でも最高の技術をもつと言われている　山梨県の業者へ送り、ひとつひとつ丁寧に彫ってもらっています。 上記のような理由で当商品は、お届けまでに1〜2週間のお時間を　いただいておりますので、余裕を持ってのご注文をお願い致します。　 なお、キャンセルはお受けいたしかねますので、ご了承くださいませ。 　 ・素材 　 ・本水晶　10mm（文字入れ1文字〜6文字程度まで） ・タイガーアイ　8mm 　 ・アイテムカテゴリ 　 天然石　日本製　プレゼント　パワーストーン　ブレス　 　 ・注意点/その他 　 オリジナルデザイナーズブランドの「ルナ・ラズリ」です。 ご注文をお受けしてからの作成となりますので、お届けまで約1週間のお時間を頂く場合もございます。　 Made in Japanの安心感★ ■画面上の色はブラウザや設定により、実物とは異なる場合があります。　ご了承の上ご注文下さい。 ■天然石を使用していますので、それぞれ個体差がございます。