Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

北海道羊蹄山のふもと、伏流水豊富な尻別川の裾野に広がる広大な大地、肥沃な土地で丹念に栽培された男爵いもを使い、食肉専門店「肉のオオタニ」が自身をもっておススメするコロッケです。■配送不可地域：離島は配送不可■温度帯：冷凍■原材料名／食品添加物：野菜(じゃがいも(北海道産)、玉ねぎ)、牛肉、 砂糖、牛脂、粒状大豆たんぱく、食塩、衣(パン粉、でん粉、大豆粉)／調味料(アミノ酸)、増粘剤(グァーガム、カカオ色素、膨張剤、(一部に小麦・乳成分・牛肉・大豆を含む)■保存方法：-18℃以下で保存■賞味期限：製造日より60日■規格：男爵いもコロッケ（60g）×24個■サイズ(mm)：270×190×110■ギフト対応：・ギフト包装：〇・二重包装：〇・熨斗対応：〇・のし表書き：〇・のし名入れ：〇■発送の目安(販売元より直送)：ご注文後（決済確認後）、5営業日程度の発送予定。■用途 自宅用 ご自宅用 家庭用 家使い ホームパーティー 誕生会 クリスマス会 ハロウィンパーティー 女子会 食事会 集まり 軽食 ブランチ ランチ 朝食 朝ごはん 昼食 昼ごはん 夕飯 夕ご飯 夜ごはん 晩ごはん 夜食 お弁当 おかず 副食 自炊 家ごはん お留守番 休日 春休み 夏休み 冬休み 晩酌 酒の肴 酒のあて つまみ 飲み会 自宅飲み 宅飲み 家飲み ごはんのおとも ご飯のお供 洋食 和食 中華 イタリアン■対象 家族 ご家族 ファミリー 大家族 大人数 核家族 小人数 ひとり暮らし 一人暮らし 二人暮らし 夫婦 パートナー カップル 単身赴任 大人 おとな 子供 子ども こども 小学生 中学生 高校生 大学生 学生 社会人 友人 お友達 ママ お母さん 母親 奥様 奥さん 妻 おばあちゃん おばあさん 祖母 パパ お父さん 父親 夫 旦那さん おじいちゃん おじいさん 祖父 みんな 皆様■その他 お取り寄せ お取り寄せグルメ 販売元より直送 メーカーより直送 ご当地グルメ 簡単 お手軽 簡単調理 時短 便利 常備 アイデア次第 アイデアレシピ アレンジ 無選別 簡易包装 個包装 本格的 満足セット 食べ比べ やみつき リピート リピーター 贅沢 ごちそう ご馳走 ヘルシー 美容 業務用 実用的 シンプル どっさり ちゃちゃっと 白米 白飯 ごはん パン ビール お酒 日本酒 焼酎 ワイン ハイボール チューハイ 炭酸飲料 お茶 ソフトドリンク コーラ ジュース ノンアルコール 小腹が空いたとき 仕事が忙しいとき 急な来客がきたとき 主婦の味方 主夫の味方 レンジ レンチン 湯せん■カテゴリ 食品 加工品 総菜 惣菜 そうざい デリカ北海道羊蹄山のふもと、伏流水豊富な尻別川の裾野に広がる広大な大地、肥沃な土地で丹念に栽培された男爵いもを使い、食肉専門店「肉のオオタニ」が自身をもっておススメするコロッケです。■配送不可地域：離島は配送不可■温度帯：冷凍■原材料名／食品添加物：野菜(じゃがいも(北海道産)、玉ねぎ)、牛肉、 砂糖、牛脂、粒状大豆たんぱく、食塩、衣(パン粉、でん粉、大豆粉)／調味料(アミノ酸)、増粘剤(グァーガム、カカオ色素、膨張剤、(一部に小麦・乳成分・牛肉・大豆を含む)■保存方法：-18℃以下で保存■賞味期限：製造日より60日■規格：男爵いもコロッケ（60g）×24個■サイズ(mm)：270×190×110■ギフト対応：・ギフト包装：〇・二重包装：〇・熨斗対応：〇・のし表書き：〇・のし名入れ：〇■発送の目安(販売元より直送)：ご注文後（決済確認後）、5営業日程度の発送予定。●この商品は販売元からの直送にてお届けいたします。※ご注文後のキャンセル、お届け先の変更はお受けできません。【返品について】商品が良品であった場合、いかなる理由でも返品はできないものとします。下記の項目に当てはまるものを除く場合は、無料にて返品・交換を承ります。●開梱・開封した商品/イメージと違う/大口注文の商品/商品破損があった商品/その他販売元が返品を受け取ることができないと判断する相当の事由を有する商品※当店へ事前連絡ないまま返品、廃棄された商品については対応できません。※商品到着から翌営業日の営業時間内に破損状況や不良状況が分かる写真を添えてご連絡ください。追ってご返送方法をお知らせいたします。