Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

★名入れは？★ 　 ■名入れの納期・・・5〜8日営業日発送予定 ■印刷蒔絵による文字入れ ■汁椀・飯椀・ゆのみ・おやつ入れ・お盆・フォーク・スプーン⇒に名前（例：汐恩) ■箸は2本とも⇒ひらがなで名入れ※漢字不可（例：しおん） お椀2つ、おやつ入れ、ゆのみ、お箸、スプーン、フォーク、お盆の8点です。 お盆つきシリーズで「おやつ入れ」「ゆのみ」がつくのは、このうるわし子供用漆器セットだけです。 【お喰い初め膳に】 生後百日には、男の子は朱塗り 女の子は黒内朱の椀で 赤ちゃんに食べさせる真似をする お食い初めの儀式があります。 （地域により違います） 「一生食べ物に恵まれますように」 との願いを込めてのお祝い事です。 そして、もう少しすると離乳食が始まります。 そんなお膳の代わりに、こんなセットは いかがでしょうか？ こちらのセットなら、ずっと使える器です。 【漆器の贈り物】 ベビー食器は御出産御祝に最適です。お食い初めの食器としてお使いいただけますので、お友達や知り合いの出産祝いに。 お孫さんへの百日祝や誕生日・初節句の贈り物にもどうぞ。 ●楽天シニア市場 商品の詳細 サイズ・色 飯椀　溜内黒　11.5×5.5cm サイズ・色 汁椀　溜内朱　9.8×6.0cm サイズ・色 おやつ入れ※　朱　12.7×4.6cm サイズ・色 湯のみ　洗朱　6.8×5.8cm サイズ・色 箸　黒　18.0cm（日本製） サイズ・色 溜スプーン　14.0×幅2.8cm サイズ・色 黒フォーク　14.0×幅2.8cm サイズ・色 小判盆　溜　36×25×1.5cm 素　材 木製、漆塗り（輸入国内加工品・輸入品） 食洗機・レンジ 使用不可 名前入れ すべてに名入れok ・木製漆塗り（輸入国内加工品・輸入品）については、食品衛生試験に基づき安全性を確認済みです。 （輸入国内加工品）…お椀2つ、ゆのみ （輸入品）…おやつ入れ、スプーン、フォーク、お盆 【お詫び】 ※おやつ入れ（つまみ付き朱鉢）は裏に小さな点状のくぼみがありますが、塗り工程の過程でついています。ご了承ください。※飯椀が写真と違う商品となりました 　印刷蒔絵文字入れできれい！ 漆と本金粉で発色抜群 ★おやつ入れは裏面に、湯のみは側面に、お盆は表面右下に名入れとなります。 ●モデル　汐恩くんが実際にうるわし子供用漆器セット男の子用を実際に使っている様子をもっと見る！ ※現在はすべて印刷で名入れをおこなっております。 【お詫び】汁椀・飯椀の朱色の方は生産中止になり、「溜色のみ」となり、選択できなくなりました。何卒ご了承ください。