Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

　■　OUTDOOR LIFE CREATIONS 【楽しい】は場所を選ばない。【楽しいこと】を考えるだけで心が潤う。【楽しいもの】を取り込むだけで視界が色づく。 　■　本革のつなぎ合わせが特徴的なロールトップテーブル。 　■　小さく収納・持ち運びができるだけではなく、チーク材と本革の風合いはインテリアとしても活躍します。 　※　天然木の特性上、天板にゆがみ生じる場合がございます。 　※　常時外置きは出来ません。直射日光・雨ざらしの環境下では劣化が早まりますので、屋根付きのテラス等でご使用ください。 　※　個体差のある商品となります。素材又は製造工程上、写真と異なる場合がございます。 　※　天然皮革の縮みによりダボへ届かない場合や、ダボから外れやすい場合がございます。 　　　本革をやさしく伸ばし、なじませてからご使用ください。 　　　また伸ばす際、力を加え過ぎると切れてしまう場合がありますので常温常湿の中やさしくなじませるように伸ばしてください。 　※　大型商品の為、原則1F軒先渡し若しくは車上渡しとなります。搬入作業はお客様作業となりますので予めご了承下さい。 　※　イメージ画像にあるチェア・備品等は付属いたしません。 サイズ W65×D45×H40 cm 材質 天然木(チーク)　ラッカー塗装　本革 その他 商品重量：6.5kg 耐荷重：5.0kg 　■　メーカー直送商品の為、代引での出荷手配は対応出来ません。 　■　北海道・沖縄・離島は、別途送料が発生致します。予めご了承の程宜しくお願い申し上げます。 　■　土曜日／日曜日／祝日／お時間指定のお届けは、原則ご対応出来ません。予めご了承の程宜しくお願い申し上げます。 　■　商品の性質上、お客様都合によるご返品は、お受けする事が出来ません。予めご了承の程宜しくお願い申し上げます。 　■　製品等の色はご使用になるモニターや設定によって若干の違いが発生する場合があります。 　■　サイズ・重量などの数値には若干の個体差があります。 　■　事前告知なしにメーカーにてお断り無く仕様を変更する場合等がございます。