Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

POLA（ポーラ）【公式】POLA ホワイトショット マスク QXS販売名：ポーラWSシートマスクQXS・医薬部外品・無着色・アレルギーテスト済み（全ての方にアレルギーが起きないというわけではありません）美白*1、肌アレ、保湿ケアの多効能マスク。ストレッチのきいたシートが肌に吸い付くようにフィットして肌をひんやりと包み込み、紫外線や乾燥などによるダメージをケアし、肌アレを防ぎます。くすんだ*2印象の肌に、透き通るようなうるおいとハリ感*3を与え、キメが美しく整ったなめらかな肌へ。*1　美白：メラニンの蓄積を抑え、シミ・ソバカスを防ぐ*2　くすんだ：乾燥による*3　ハリ感：うるおいによる新たにメラニンの蓄積を抑え、シミ・ソバカスを防ぐ美白有効成分「PCEーDP*1」と、肌アレを防ぐ有効成分「トラネキサム酸」を配合したほか、ポーラオリジナルの9種の美容成分*2を配合した、多効能なスペシャルアイテム。日ヤケした肌が気になるときや、肌を整えるための夜マスクとしても、朝、うるおいによる透明感を目指したいときや、メーク前のクイックケアにも、いつでもお使いいただけます。1週間の終わりなどに、気分をリセットするスペシャルアイテムとしても、おすすめです。*1　PCEーDP：デクスパンテノールW*2　美容成分：保湿成分■ご使用方法週1ー2回を目安にお使いください。（毎日でもお使いいただけます）1.ローションで肌を整えた後にお使いください。美容液をお使いの場合は、置き換えまたは美容液の前にお使いください。2.エッセンスをたっぷりと含ませています。マスクを袋からとり出すときは、液だれにご注意ください。3.マスクをひっぱるとのびてしまいますので、力を加えすぎずそっと広げてください。4.目の位置に合わせ、マスクの上の部分を額全体にフィットさせます。5.目頭を軽く押さえた後、鼻の部分にすきまができないようにフィットさせます。6.最後に、口もとの位置を合わせて、頬、フェイスラインの順にフィットさせます。※フェイスラインにそわせるときに、マスクをひっぱると密着しづらくなります。引き上げず、フェイスラインにそわせるようにのせるとフィットしやすくなります。7.5ー10分後、マスクをはずし、顔に残ったエッセンスをなじませます。メーカー名：株式会社ポーラ商品区分：化粧品原産国：日本容量：18mL×7包型番：0974-1-1 PB6988【採寸】商品のサイズについて【商品詳細】日本素材：有効成分：デクスパンテノールW、トラネキサム酸その他の成分：水、BG、1，3‐プロパンジオール、グリセリン、ローズ水、DL‐PCA・Na液、ヒアルロン酸Na‐2、水添大豆リン脂質、コンフリーエキス、ビワ葉エキス、ワレモコウエキス、ヨモギエキス、マヨラナエキス、コウキエキス‐2、フィトステロール、レンゲソウエキス、海藻エキス‐1、アセンヤクエキス、クララエキス‐1、アスパラサスリネアリスエキス、スギナエキス、ローズマリーエキス、大豆リン脂質、ラウロイル加水分解シルクナトリウム液、POE水添ヒマシ油、カルボキシビニルポリマー、エタノール、グリセリンエチルヘキシルエーテル、ジメチコン、無水エタノール、シクロペンタシロキサン、オレイン酸ポリグリセリル、濃グリセリン、高重合ジメチコン‐1、ステアリン酸PEG、セタノール、ポリオキシブチレンポリグリセリンステアリルエーテル、親油型ステアリン酸グリセリル、水酸化K、キサンタンガム、フェノキシエタノール、メチルパラベンサイズ：18mL(1枚)×7包※画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。ご了承ください。商品のカラーについてPOLA（ポーラ）【公式】POLA ホワイトショット マスク QXS販売名：ポーラWSシートマスクQXS・医薬部外品・無着色・アレルギーテスト済み（全ての方にアレルギーが起きないというわけではありません）美白*1、肌アレ、保湿ケアの多効能マスク。ストレッチのきいたシートが肌に吸い付くようにフィットして肌をひんやりと包み込み、紫外線や乾燥などによるダメージをケアし、肌アレを防ぎます。くすんだ*2印象の肌に、透き通るようなうるおいとハリ感*3を与え、キメが美しく整ったなめらかな肌へ。*1　美白：メラニンの蓄積を抑え、シミ・ソバカスを防ぐ*2　くすんだ：乾燥による*3　ハリ感：うるおいによる新たにメラニンの蓄積を抑え、シミ・ソバカスを防ぐ美白有効成分「PCEーDP*1」と、肌アレを防ぐ有効成分「トラネキサム酸」を配合したほか、ポーラオリジナルの9種の美容成分*2を配合した、多効能なスペシャルアイテム。日ヤケした肌が気になるときや、肌を整えるための夜マスクとしても、朝、うるおいによる透明感を目指したいときや、メーク前のクイックケアにも、いつでもお使いいただけます。1週間の終わりなどに、気分をリセットするスペシャルアイテムとしても、おすすめです。*1　PCEーDP：デクスパンテノールW*2　美容成分：保湿成分■ご使用方法週1ー2回を目安にお使いください。（毎日でもお使いいただけます）1.ローションで肌を整えた後にお使いください。美容液をお使いの場合は、置き換えまたは美容液の前にお使いください。2.エッセンスをたっぷりと含ませています。マスクを袋からとり出すときは、液だれにご注意ください。3.マスクをひっぱるとのびてしまいますので、力を加えすぎずそっと広げてください。4.目の位置に合わせ、マスクの上の部分を額全体にフィットさせます。5.目頭を軽く押さえた後、鼻の部分にすきまができないようにフィットさせます。6.最後に、口もとの位置を合わせて、頬、フェイスラインの順にフィットさせます。※フェイスラインにそわせるときに、マスクをひっぱると密着しづらくなります。引き上げず、フェイスラインにそわせるようにのせるとフィットしやすくなります。7.5ー10分後、マスクをはずし、顔に残ったエッセンスをなじませます。メーカー名：株式会社ポーラ商品区分：化粧品原産国：日本容量：18mL×7包型番：0974-1-1 PB6988【採寸】商品のサイズについて【商品詳細】日本素材：有効成分：デクスパンテノールW、トラネキサム酸その他の成分：水、BG、1，3‐プロパンジオール、グリセリン、ローズ水、DL‐PCA・Na液、ヒアルロン酸Na‐2、水添大豆リン脂質、コンフリーエキス、ビワ葉エキス、ワレモコウエキス、ヨモギエキス、マヨラナエキス、コウキエキス‐2、フィトステロール、レンゲソウエキス、海藻エキス‐1、アセンヤクエキス、クララエキス‐1、アスパラサスリネアリスエキス、スギナエキス、ローズマリーエキス、大豆リン脂質、ラウロイル加水分解シルクナトリウム液、POE水添ヒマシ油、カルボキシビニルポリマー、エタノール、グリセリンエチルヘキシルエーテル、ジメチコン、無水エタノール、シクロペンタシロキサン、オレイン酸ポリグリセリル、濃グリセリン、高重合ジメチコン‐1、ステアリン酸PEG、セタノール、ポリオキシブチレンポリグリセリンステアリルエーテル、親油型ステアリン酸グリセリル、水酸化K、キサンタンガム、フェノキシエタノール、メチルパラベンサイズ：18mL(1枚)×7包※画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます。ご了承ください。商品のカラーについて