Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

リヒトラブ ツイストノート パステロ 説明 とじ具が開いてリーフの交換ができるリングノート「ツイストノート」に人気のパステルカラーが登場。 バリエーションが豊富なツイストノートは、表紙のデザインやサイズが異なってもリーフ穴の間隔が同じなので、メモサイズに書いたTODOリストを抜き取り、セミB5サイズのノートに入れて持ち運ぶことも出来ます。また、別売の専用パンチを使えばコピー用紙も一緒にとじることができるので、使いやすいようにカスタマイズできるのも特長です。 『Pastelloツイストノート』は、学生から働く女性まで幅広い層の方にお使い頂けるやさしいパステルカラーで、コスメなどお気に入りのアイテムを選ぶように使うシーンをイメージして楽しく選んで頂ける豊富なサイズ・色展開です。 とじ具を上下斜めに軽く引くととじ具が開きます。とじるときはとじ具をつまむだけで簡単にとじられます。 規格 ・セミB5タテ型(S型) 29穴 ・罫線:B罫6mm ・リーフ数:30枚 ・最大収容枚数:40枚 サイズ 幅・奥行・高さ(mm):185mm × 12mm × 252mm 材質 表紙／ポリプロピレン、とじ具／ポリカーボネート（透明）、リーフ／上質紙 配送に関して ・こちらの商品はメール便または普通郵便(定形外郵便)でのポスト投函配送となります。(システム上、配送方法はメール便表記となっておりますが普通郵便となる場合がございます) ・日時指定は出来ません。 ・郵便受けに部屋番号がない場合や郵便受けのお名前が違う場合は返送されて参ります。 ・郵便受けにお荷物が入らない場合は再配達票が投函されます。(保管期限は初回配達から7日間) ・定形外もしくはメール便に梱包できない場合は宅配便にて発送させていただいておりますので 予めご了承ください。 ・商品を圧縮して配送する場合が御座います。 ・出荷日からのお届け日数　メール便：土日祝除く2~4日程度／普通郵便:土日祝除く3~6日程度 ・運送途中での破損や紛失や配達後の盗難があった場合でも補償の対象にはなりませんので予めご了承ください。