Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

製品仕様 商品名送料無料!!香嵐渓売れ筋ギフト五色詰合せ4980円　山ごぼう味噌漬 名称みそ漬 内容量140g 賞味期限常温保存150日 保存方法常温保存 直射日光を避け冷暗所で保管ください。開封後は冷蔵庫で保存しお早めにお召し上がり下さい。 原材料名山牛蒡（学名モリアザミ）、漬け原材料[豆味噌、醤油、砂糖、本味醂],甘味料（ステビア、甘草）、カラメル色素、調味料(アミノ酸等）、保存料（ソルビン酸K）、（原材料の一部に小麦、大豆を含む） 商品説明国産の山ごぼうを使用しました。国産原料のこだわり」、家伝の手法で製造する食物繊維たっぷりの「国内産 山ごぼう味噌漬」です。風味絶佳でカリッカリッとした歯切れの良い珍味漬物です。 生産国日本（山ごぼう） 製造者有限会社スズマン本舗（愛知県豊田市足助町石橋15番地） 製品仕様 商品名送料無料!!香嵐渓売れ筋ギフト五色詰合せ4980円　菊いも味噌漬 名称みそ漬 内容量210g 賞味期限常温保存150日 保存方法常温保存 直射日光を避け冷暗所で保管ください。開封後は冷蔵庫で保存しお早めにお召し上がり下さい。 原材料名菊芋（キク科）、漬け原材料[豆味噌、醤油、砂糖、本味醂],甘味料（ステビア、甘草）、カラメル色素、調味料(アミノ酸等）、保存料（ソルビン酸K）、（原材料の一部に小麦、大豆を含む） 商品説明国産の健康野菜「菊芋」を特製赤味噌で漬込みました。シャリシャリとした食感で高齢者の方でも食べやすい歯ごたえに仕上げてあります。細かく切ってチャーハンの具、おにぎりの具にどうぞ。 生産国日本（菊芋） 製造者有限会社スズマン本舗（愛知県豊田市足助町石橋15番地） 製品仕様 商品名送料無料!!香嵐渓売れ筋ギフト五色詰合せ4980円　きゃらぶき 名称佃煮 内容量200g 賞味期限常温保存180日 保存方法常温保存 直射日光を避け冷暗所で保管ください。開封後は冷蔵庫で保存しお早めにお召し上がり下さい。 原材料名ふき、醤油、砂糖、果糖ぶどう糖液糖、植物たん白加水分解物、発酵調味料、鰹節エキス、鰹エキス、酵母エキス、食塩、調味料（アミノ酸等）、酸味料、カラメル色素、（原材料の一部に小麦、大豆を含む） 商品説明甘口でソフトな特製きゃらぶきです。国産原料の少ない中、長年確保してきましたきゃら蕗を甘口にじっくり煮込みました。甘口でソフトな特製きゃらぶきです。 生産国日本（蕗） 製造者有限会社スズマン本舗（愛知県豊田市足助町石橋15番地） 製品仕様 商品名送料無料!!香嵐渓売れ筋ギフト五色詰合せ4980円　黒ごまごぼう 名称しょうゆ漬 内容量240g 賞味期限常温保存180日 保存方法常温保存 直射日光を避け冷暗所で保管ください。開封後は冷蔵庫で保存しお早めにお召し上がり下さい。 原材料名ごぼう、漬け原材料[糖類（ぶどう糖液糖、砂糖、水あめ）、しょうゆ、アミノ酸液、黒ごま、黒胡椒、唐辛子、食塩]、調味料（アミノ酸等）、カラメル色素、酸味料、酸化防止剤（ビタミンC）、酒精、保存料（ソルビン酸K）、漂白剤（亜硫酸塩）、（原材料の一部に小麦、大豆を含む） 商品説明ごぼうは食物繊維がたっぷり！食物繊維の多い「ごぼう」にセサミン効果抜群で芳醇な香りの黒胡麻をふんだんにふりかけました。シャキシャキ感が大人気です。 生産国日本（ごぼう） 販売者有限会社スズマン本舗（愛知県豊田市足助町石橋15番地） 製品仕様 商品名送料無料!!香嵐渓売れ筋ギフト五色詰合せ4980円　バリポリ大根ゆず風味 名称しょうゆ漬 内容量180g 賞味期限常温保存120日 保存方法常温保存 直射日光を避け冷暗所で保管ください。開封後は冷蔵庫で保存しお早めにお召し上がり下さい。 原材料名割干大根、昆布、ゆず、漬け原材料[果糖ぶどう糖液糖、醤油、植物たん白加水分解物、発酵調味料、食塩、醸造酢、唐辛子）、酒精、調味料（アミノ酸等）、酸味料、甘味料（ステビア）、保存料（ソルビン酸K）着色料（黄4）、乳化剤、（原材料の一部に小麦、大豆を含む） 商品説明国産割干し大根にゆず、昆布を合わせ旨み風味をバランスよく仕上げました。さっぱりとしてサラダ感覚でたくさん食べられます。 生産国日本（割干大根、昆布、ゆず） 販売者有限会社スズマン本舗（愛知県豊田市足助町石橋15番地）送料無料!! 香嵐渓売れ筋ギフト五色詰合せ 4980円山ごぼう味噌漬・菊芋味噌漬・黒ごまごぼう・きゃらぶき・パリポリ大根ゆず風味 それぞれのおいしさをギフト箱に詰合せました お中元に、お歳暮に、贈答品として最適です。【送料無料】数量限定・当店人気売れ筋ランキング1位「山ごぼう味噌漬」、2位「菊いも味噌漬」と食物繊維たっぷりの「黒ごまごぼう」甘口特製の「きゃらぶき」人気の「ゆず入り割干大根」のセットです。送料無料!! 香嵐渓売れ筋ギフト五色詰合せ お得価格4980円!! 山ごぼう味噌漬 創業1902年以来 国産原料の素材にこだわり、家伝の手法で製造する食物繊維たっぷりの「国内産 山ごぼう味噌漬」です。風味絶佳でカリッカリッとした歯切れのよい珍味漬物です。 菊芋味噌漬 今 話題の健康野菜「菊芋」をイソフラボン豊富な赤味噌でじっくりと漬け込みました。シャリシャリとした食感で高齢者の方でも食べやすい歯ごたえに仕上げてあります。細かく切ってチャーハンの具に、おにぎりにまぜても美味しく召し上がれます。 きゃらぶき 国産原料の少ない中、長年確保して保存してきた国産の「ふき」を甘目の秘伝のタレでじっくりと煮込みました。やわらかく、蕗のほろ苦さを感じる味わいに仕上げてあります。 黒ごまごぼう 食物繊維の多い「ごぼう」に、セサミン効果抜群の黒ごまをふんだんにふりかけました。ピリ辛の黒ごまがおいしさを引き立てます。 シャキシャキとした食感の黒ごまごぼうです。 ゆず入り割干大根 国産割干大根にゆず、昆布を合わせ、旨味と風味をバランスよく仕上げました。ゆずの豊かな風味とパリパリの歯ごたえの良さをお楽しみ下さい。