Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※【在庫】と表記されていますが、LIFE作品は受注製作の為、ご注文確定後、10営業日前後の発送となります。 また、ご注文が混みあっている時期には、既定の製作日数が伸びる場合がありますので、予めご了承ください。 (お急ぎのお客様は、ご注文の際にご相談ください） ※Wireless Power Consortium(WPC)が策定した国際標準規格のワイヤレス充電での給電動作を確認しておりますが、全ての規格機器での動作確認を実証/保証しているものではございません。※こちらの作品は　iPhone 11 兼用木製ケースとなりますので、ご注文の際はご使用の機種をご確認の上購入をお願い致します。◆対応機種Apple i Phone XI　11　 2019年　9月10日発表【商品説明】iPhone 11 のイメージを基調にしてデザインされたi Phone 11 専用木製ケースです。全体的に角が丸い形状で、持った感触は、滑らかな感触と木の質感が絶妙です。●ビリアード台に使用されるベロアを採用!弊社デザイン雑貨に使用されているベロアは、ビリヤード台に使用されている最高級ベロアです。最高級の素材を使用する事これもLIFEの【こだわり】の一つです。● 驚きのスリムを実現 !　そして 剛性がUP !!!当社独自の【コの字デザイン】で、100%木製品でありながらスリム化を実現したので、フィット感が向上した上に、木が変形するのを軽減できました。● ボタンまで木で出来ています。こだわりは、デザインケースシリーズの製作経験から出来るボタンの感触♪ カチッ♪カチッ♪● カメラの遮光が軽減 !!【コの字デザイン】で、カメラ穴を大きく確保でき、撮影に影響の無いデザインです。●食品衛生法適合の硬化剤を使用木のお椀やお皿などに使用されている高価な硬化剤で、木の動きを抑制するために導管を埋めています。口に入れても安全な【食品衛生法】に適合していますので、人の身体にやさしい木製品としてご利用頂けます。●撫でたくなる最高の手触り塗装による質感の変化を避ける為、弊社製品は塗装を行わず、手で磨き上げて、最終仕上げる事に【こだわり】を持っています。最高級の質感をお楽しみ下さい。●天然木/無垢の削りだしって何?弊社の商品は全て、木の板を削って商品化しています。天然木の無塗装品にこだわるのは、ご利用頂くと徐々に、色合いや風合いの変化を肌で感じられるからです。皆様に無垢趣向品の楽しみを味わって頂きたい。これもLIFEの【こだわり】です。【商品詳細】製品名:　iPhone 11 専用木製ケース素　材:アフリカンマホガニー外　寸:幅82mm×長さ159mm×厚み13mm※寸法誤差±0.5mm重　量:40.0g前後【ご購入前/お取り扱い注意事項について】LIFE作品は木製品となりますので、下記URLの注意事項をご一読お願い致します。 注意事項:https://item.rakuten.co.jp/sweetd-life/c/0000000121/