Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ワイン名Saint-Amour ワイン種別赤ワインブドウ品種ガメイ 100% 生産者ポール・ボーデ 産地フランス ・ブルゴーニュ 原産地呼称A.O.P.サン・タムール アルコール度数13％容量750mlその他備考 　 ●聖なる愛を意味する「サンタムール」！大切な人と飲みたいワイン！ サン・タムール村はブルゴーニュのボジョレー地方の最北部に位置しており、ワイン生産が盛んで10あるクリュ・ボジョレーの中でも、 最も優美なガメイ を産み出す地とされています。 印象的なラベルは、日本人アーティストによるもの。 「聖なる愛」という素敵な名前のついたクリュ・ボージョレ、大切な人と飲みたいワインです。ローマ軍の兵士だった サン・タムール は、フランス侵攻の際にある村の娘を愛しキリスト教へと改宗、この村に残り他教徒からの迫害を防いだのでした。 その「聖なる功績」が時の法王に伝わり、この村を聖なる愛、フランス語読みで 「サン・タムールの村」 と呼ぶようになったのです。 ここで結婚した二人には幸せが約束され、神のお導きにより生まれ変わって5代目には、再び巡り会うという聖なる愛の伝説を持つ村として知られています。 サン・タムール村があるのは ブルゴーニュのボジョレー地方、 同地区では最北部に位置しており、ワイン生産が盛んで10あるクリュ・ボジョレーの中でも、 最も優美なガメイ を産み出す地とされています。 今回ご案内するサン・タムールの生産者は、ボージョレ地区・マコネー地区などから 選りすぐりの優良生産者 と契約を結び、世界中の顧客からの満足を得る努力を続ける ポール・ボーデ。 1869年より地道な努力を重ね、確かな味覚を活かして顧客を増やしてきたポール・ボーデは現在で4代目、受け継がれた伝統を守りながら最新設備の導入も推し進めていますが、カーヴでは昔と変わらぬ厳しい目でワイン造りが行われています。 そしてポール・ボーデの造るサン・タムールには、 日本人アーティストとの素晴らしい出会い が生まれました！ サン・フランシスコ生まれ、東京在住の若手アーティストとして注目を集める田中紗樹さんが、輸入元様を介してサン・タムールのラベルデザインを担当、 ワインを愛する方に、アートの素晴らしい世界に足を踏み入れてもらいたい という共通の熱い思いにより、この スペシャルなコラボ が実現したのです！ 「動きのある青い花束のイメージ、伝統的かつ個性のある存在感で。色を味わい、線からリズムを感じる、あらゆるシーンに花を添えられたら。」 製作者のこんな想いが込められたこのラベル、色の美しさも線の美しさも、 まるで口の中で躍動するワインの味わい のように感じられます。 ラベルにアーティストを起用する例は他にもいろいろありますが、やはりワインは料理だけでなく、 芸術作品とのマリアージュも絶妙 だという事に改めて納得させられる1本。 美しいアートの描かれたラベルを鑑賞しつつグラスを口に運ぶ、そんな贅沢な時間もまた、ワイン好きで良かったと思わせてくれる瞬間ですね。