Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

日本の伝統着には、「日常の中にあるデザイン」として親しまれてきた経緯があります。長年の洗練により、その機能性や使い勝手は、多種多様な衣服を選べる現代でも、独自の立ち位置を確立しています。六花(ROCCA)はそんな日本の伝統品の「質の高さ」を、より多くの人に感じていただけるプロダクトを作る、当店独自のブランドです。 観光地である京都では、可愛いレース着物が目に付くことが増えました。レンタルでは多種多様なレース着物に合わせる帯がありますが、購入できる店舗が少ない。そんなリアルな街の声を受けてたゆたふが日本最大の帯メーカーに製作を依頼しました。当店の和装ユニットWA・STガールが観光地でヒアリングして色や素材を吟味。 レースの良さを引き立てる柄を思考錯誤し、時間をかけてできたオリジナル半幅帯。レース着物はもちろんですが、お手持ちのカジュアル着物ともぜひあわせてください。 【仕様】サイズ：幅約16.5cm×長さ約4m素材：ポリエステル100％生産：日本ROCCAオリジナル レースの半幅帯 日本最大の帯メーカーと作成 レース着物にあわせたい半幅帯 日本の伝統着には、「日常の中にあるデザイン」として親しまれてきた経緯があります。長年の洗練により、その機能性や使い勝手は、多種多様な衣服を選べる現代でも、独自の立ち位置を確立しています。六花(ROCCA)はそんな日本の伝統品の「質の高さ」を、より多くの人に感じていただけるプロダクトを作る、当店独自のブランドです。 観光地である京都では、可愛いレース着物が目に付くことが増えました。レンタルでは多種多様なレース着物に合わせる帯がありますが、購入できる店舗が少ない。そんなリアルな街の声を受けてたゆたふが日本最大の帯メーカーに製作を依頼しました。当店の和装ユニットWA・STガールが観光地でヒアリングして色や素材を吟味。 レースの良さを引き立てる柄を思考錯誤し、時間をかけてできたオリジナル半幅帯。レース着物はもちろんですが、お手持ちのカジュアル着物ともぜひあわせてください。 着物に合わせて たゆたふのレース着物に合わせやすいように製作したこちらの帯はトレンドのワントーンで、帯締め帯留でおしゃれを楽しんだり、また、着物と色を変えて雰囲気をガラッと変えるのにもおすすめです。着用方法で様々な楽しみ方ができる変幻自在の帯です。 ▼ ここがポイント。 1柄トレンドのレースを模様に配色しました。 2裏地どのカラーの裏地も合わせやすいグレーで配色。 3アップレース着物を引き立てる上質な素材です。 4カラー着物に合わせて選べる多色展開。 ▼商品の詳細 サイズ幅約16.5cm×長さ約4m 素材ポリエステル100% 生産日本 ▼カラーバリエーション ホワイト ブラック ブラウン グレー チョコ ラッピング包装不可の商品です。 カート内でラッピングやのしの有無をご選択いただけますが、包装は承っておりません。無包装でのお届けとなりますので、予めご了承くださいませ。