Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

マウンテンジャケット＆ワークパンツ 上下セット。裏地には優しい肌触りが特徴のボアフリースが使われているので風邪を通さず、保温性も兼ね揃えたアイテムに仕上げられております。撥水加工で水を弾き、防風機能を備え生地からの冷たい風の侵入も防ぎます。裏起毛でしっかり暖か、釣り、登山などアウトドアスポーツや屋外作業に最適！トレッキング、釣り、登山、山ガール、ウォーキング、バイクツーリング、キャンプ、サイクリング、ゴルフなど、様々なアウトドアシーンに着用できます。 サイズ M L XL 2L 3L 4L サイズについての説明 M お勧め体重45-55KGL お勧め体重55-65KGXLお勧め体重65-75KG2Lお勧め体重75-85KG3Lお勧め体重85-95KG4Lお勧め体重95-105KG 素材 ポリエステル 色 グレー上下セット カーキ上下セット ブラック上下セット 備考 ●サイズ詳細等の測り方はスタッフ間で統一、徹底はしておりますが、実寸は商品によって若干の誤差(1cm〜3cm )がある場合がございますので、予めご了承ください。 ●商品の色は、撮影時の光や、お客様のモニターの色具合などにより、実際の商品と異なる場合がございます。あらかじめ、ご了承ください。 ●製品によっては、生地の特性上、洗濯時に縮む場合がございますので洗濯時はご注意下さいませ。 ▼色味の強い製品によっては他の衣類などに色移りする場合もございますので、速やかに（脱水、乾燥等）するようにお願いいたします。 ▼生地によっては摩擦や汗、雨などで濡れた時は、他の製品に移染する恐れがございますので、着用の際はご注意下さい。 ▼生地の特性上、やや匂いが強く感じられるものもございます。数日のご使用や陰干しなどで気になる匂いはほとんど感じられなくなります。マウンテンジャケット＆ワークパンツ 上下セット。裏地には優しい肌触りが特徴のボアフリースが使われているので風邪を通さず、保温性も兼ね揃えたアイテムに仕上げられております。撥水加工で水を弾き、防風機能を備え生地からの冷たい風の侵入も防ぎます。裏起毛でしっかり暖か、釣り、登山などアウトドアスポーツや屋外作業に最適！トレッキング、釣り、登山、山ガール、ウォーキング、バイクツーリング、キャンプ、サイクリング、ゴルフなど、様々なアウトドアシーンに着用できます。 サイズ M L XL 2L 3L 4L サイズについての説明 M お勧め体重45-55KGL お勧め体重55-65KGXLお勧め体重65-75KG2Lお勧め体重75-85KG3Lお勧め体重85-95KG4Lお勧め体重95-105KG 素材 ポリエステル 色 グレー上下セット カーキ上下セット ブラック上下セット 備考 ●サイズ詳細等の測り方はスタッフ間で統一、徹底はしておりますが、実寸は商品によって若干の誤差(1cm〜3cm )がある場合がございますので、予めご了承ください。 ●商品の色は、撮影時の光や、お客様のモニターの色具合などにより、実際の商品と異なる場合がございます。あらかじめ、ご了承ください。 ●製品によっては、生地の特性上、洗濯時に縮む場合がございますので洗濯時はご注意下さいませ。 ▼色味の強い製品によっては他の衣類などに色移りする場合もございますので、速やかに（脱水、乾燥等）するようにお願いいたします。 ▼生地によっては摩擦や汗、雨などで濡れた時は、他の製品に移染する恐れがございますので、着用の際はご注意下さい。 ▼生地の特性上、やや匂いが強く感じられるものもございます。数日のご使用や陰干しなどで気になる匂いはほとんど感じられなくなります。