Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

ふわふわの柔らかさ！ 洗顔／ベビースポンジ 商品番号：KA42-1 ★ 天然海綿スポンジ・ソフトシルク種 ＜Bambino バンビーノ＞ （約5-6cm） ★ ＊＊ ギフトラッピング（無料）対象商品 ＊＊ ＜商品特長＞ 洗顔／メイク落としスポンジの定番です。スポンジ表面のキメ（肌理）がとても細やかで、 絹のようになめらかな表面の肌触りと、ぎっしりと綿毛が詰まったような、ふわふわの柔らかさが特長です。 肌への刺激を抑え、繊細な目元や眉のまわり・小鼻の毛穴の汚れまでも、そっとやさしく洗い上げます。 ソフトな肌あたりの中にも、しっかりとした質感があり、 キメの細やかさが皮膚の老廃物（古くなった角質・毛穴に詰まった汚れ等）をすみずみまで丁寧に洗い落とし、 皮膚の新陳代謝を助けます。 大きさも手頃な ＜Bambino バンビーノ＞（約5-6cm） は、洗顔／メイク落とし用スポンジの定番としてのほか、 小さなお子さまの体洗いや赤ちゃんの沐浴用ベビースポンジとして等、幅広くご使用頂ける万能タイプのスポンジで、 『当店の人気No.3スポンジ』となっております。 上質な海綿スポンジは天然素材100％ですので、どなたでも安心してお使い頂くことができます ＊ 天然素材の為、サイズ・形・色には多少のばらつきがあります ■ 泡立てとお手入れについて ■ 当店の天然海綿スポンジ ＜Grazia グラッツィア＞ は、上質な地中海イタリア産・天然素材100％のスポンジです。化繊のタオル／スポンジとは異なり、ナチュラルで柔らかなやさしい肌あたりが特長です 1．天然海綿は、乾燥した状態（未使用時）では固く小さくなっています。水分を含ませる（ぬるま湯に浸す）ことで、柔らかくなり、ふくらみます 2．泡立てのヒント やや強めに水気を切り、ぬるま湯を少しずつ加えながら、泡を調節していくことがポイントです ☆ 天然海綿スポンジの使い方 ☆ ぬるま湯に浸し、よくほぐして水になじませた後、やさしく絞ります（少し強めに水気を切ることがポイント。泡立ちが調節しやすくなります）。石けん等を手のひらや泡立てネットで十分に泡立ててから、適度に絞った海綿スポンジにつけてください。海綿を両手のひらで丸めるようにして、泡になじませながら、よく泡立てて下さい。必要に応じて、ぬるま湯を少しずつ加え、お好みの泡立ちに調節してください 3．お手入れの方法 丁寧にお使い頂きますと、1年〜1年半程度長持ちします ☆ 長持ちの秘けつ ☆ ご使用後はよくすすいで、石けん等を落とします。やさしく揉み洗いをして、しっかりと洗い落としてください。ねじるような絞り方は避けてください。破損の原因となります。また、濡れたままで放置しますと、いたみが早くなります。水気をよく切った後は、風通しのよい場所で陰干しにして下さい ＜商品の包装について＞ − 海綿屋ではギフト用クリスタルボックスでお届けします − 海綿屋の天然海綿スポンジ ＜Grazia グラッツィア＞ のパッケージには、美しさが際立つ、透明クリスタルボックスを使用しております。そのまま、ギフト・ご贈答用としてもお使い頂けます − 店名入り専用カートンで発送いたします − 運送時の破損防止の為、ご注文商品は丁寧に梱包し、納品書・取扱説明書等とともに、当店名の入った専用段ボールで発送いたします （ご注文商品のサイズによって、無地の段ボールを使わせて頂く場合がございます） ギフトラッピング無料！ 無料ギフトラッピングは、3色の中からお選びいただけます（赤・ピンク・緑） ＊ ギフト包装不要（クリスタルパッケージのみ必要）も承ります ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ ↓↓↓↓↓↓↓↓↓ ★★ セットなら、さらにお得！海綿屋オリジナルお買得セット ★★ ＜人気ランキング1位＞ 満足の大サイズ・ボディスポンジ（クィーンサイズ） ＋ 洗顔用／ベビースポンジのセット ＜人気ランキング2位＞ 肌にやさしい、最高の肌触り。最高級・天然海綿ボディスポンジ2種の限定セット ＜人気ランキング3位＞ 天然海綿スポンジお試しセット（ボディスポンジ ＋ 洗顔／ベビースポンジ）★★★　当店人気No．3！　ダイヤの海綿！！ ふわふわの柔らかさが特長の洗顔／ベビースポンジ　★★★ − 地中海イタリア産高級天然海綿スポンジ　＜Grazia＞ − 　 ＊ご注意：写真は2個セットのものです ★★★ 当店人気No.3！ ふわふわの洗顔用／ベビースポンジ ★★★ 商品番号：KA42-1 ■ 天然海綿スポンジ・ソフトシルク種 ＜Bambino バンビーノ＞ ■ ＊＊ ギフトラッピング（無料）対象商品 ＊＊ ＜商品特長＞ 洗顔／メイク落としスポンジの定番です。スポンジ表面のキメ（肌理）がとても細やかで、 絹のようになめらかな表面の肌触りと、ぎっしりと綿毛が詰まったような、ふわふわの柔らかさが特長です。 肌への刺激を抑え、繊細な目元や眉のまわり・小鼻の毛穴の汚れまでも、そっとやさしく洗い上げます。 柔らかな肌あたりの中にも、しっかりとした質感があり、 キメの細やかさが皮膚の老廃物（古くなった角質・毛穴に詰まった汚れ等）をすみずみまで丁寧に洗い落とし、 皮膚の新陳代謝を助けます。 大きさも手頃な ＜Bambino バンビーノ＞（約5-6cm） は、洗顔／メイク落とし用スポンジの定番としてのほか、 小さなお子さまの体洗いや赤ちゃんの沐浴用ベビースポンジとして等、幅広くご使用頂ける万能タイプのスポンジです 上質な海綿スポンジは天然素材100％ですので、どなたでも安心してお使い頂くことができます ＊ 天然素材の為、サイズ・形・色には多少のばらつきがあります 　 　　 　　 ・・・・ 小さなサイズの海綿スポンジは、こんな場面で使われています ・・・・     ＜お子さま・赤ちゃんの繊細な肌に＞ 「あせも（汗疹）」・「アトピー肌」・「おむつかぶれ」・「乾燥」etc..　子供の皮膚は薄く、まだ未完成で外部からの刺激を受けやすい一方、 体内の新陳代謝が活発で、汗や垢で汚れやすくなっています。 大切なお子さま・赤ちゃんの肌のケアは、「清潔に保つこと」「肌に優しい素材で、シンプルなお手入れを続けること」がポイントです。 天然海綿スポンジは、天然素材100％の柔らかな肌あたりが、 小さなお子さまの繊細な肌をやさしく洗いあげます     ＜洗顔用・メイク落とし用として＞ ふわふわの柔らかな肌触りが刺激を抑え、繊細な目元や小鼻の毛穴の汚れまでも、そっとやさしく洗い上げます。ソフトな肌あたりの中にも、しっかりとした質感があり、スポンジ表面の細やかなキメ（肌理）が、老廃物（古くなった角質・酸化した皮脂・毛穴に詰まった汚れ等）を すみずみまで丁寧に洗い落とし、皮膚の新陳代謝を助けます。 天然海綿スポンジは、洗顔用スポンジの定番として、また、メイク落とし用スポンジとして大変重宝されています ◆◆ 海綿スポンジは、肌にやさしい天然素材100％のスポンジです ◆◆ 海綿は海底の岩や砂州に付着して生息する無脊椎水棲動物の1種で、古くから体を洗う際や化粧用のスポンジとして重宝されてきました。専門の職人ダイバーが水深30−40mまで潜り、手作業によって1つずつ丁寧に採取された天然の海綿は、海のミネラルをたっぷりと含んだ、自然からの贈りものと言えます。天然素材100％の上質な海綿スポンジには、石油から化学合成されたナイロンタオルやウレタンスポンジとは異なり、「自然の優しい肌触り」があり、肌を傷つけません。 また、天然海綿は、人の皮膚組成にきわめて近い繊維状のたんぱく質（アミノ酸）で構成されているのが特長です。そのため、人の肌によく馴染み、格別に心地の良い肌あたりをつくります。肌に適度なうるおいを残し、みずみずしい健康な素肌つくりを促します 海中に生息する天然モクヨクカイメン ★ 海綿屋は、上質な地中海産にこだわった天然海綿スポンジの専門店です ★ 　　　　 ● 小売直売 〜 卸売 （ホテル／美容サロン向） まで、長年の実績 ● 　　　　 ● さまざまな種類／サイズの海綿スポンジを取り扱っております ● 　　　　 ● 海綿スポンジのことなら、何でもお気軽にお問い合わせ下さい ●                   肌にやさしい、上質な地中海イタリア産天然海綿スポンジの専門ショップ 【海綿屋】 ふわふわの柔らかさと 天然素材100％のナチュラルな肌触りが、肌への刺激・負担を抑え、 やさしい洗い心地を作ります。スポンジ表面の繊細なキメが、老廃物を丁寧に洗い落とし、 皮膚の新陳代謝を助けます （サイズ：約5-6cm） 天然海綿スポンジ・ソフトシルク種 ＜Bambino バンビーノ＞