Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

【花ふきん 中川政七商店】「彩り豊かな」花ふきん ロングセラーの「花ふきん」が、色とパッケージを新たに登場。 日本らしい色合いに染めたかや織と品のあるたとう紙にすることで、贈答にふさわしい佇まいに。 こちらの花ふきんのたとう紙には、それぞれの色の花を描き、華やかな装いに仕上げました。 奈良県の特産品である「かや織」を2枚重ねて縫い合わせたふきん。目が粗くて大判で薄手のふきんは、畳んで使うと吸水性に優れ、広げて干すとすぐに乾いて便利です。 水分を含むと強くなる、天然繊維の「綿」と「麻」。その素材を使うのは、長く使ってほしいという想いからです。洗いをかさねていくことで柔らかく優しい肌ざわりになります。使うほどにふわふわになり、くたくたになるまでご愛用いただけます。 ふきん以外にもお弁当包みや出汁漉し、野菜の水気取りなどさまざまな用途にお使いいただけます。 糊落とし 買ったままの花ふきんは、糊がついています。ふきんとして使う場合は、ぬるま湯で水洗いし、糊を落としてから使用してください。使うほどに徐々にふんわりとした肌触りになり、吸水性も良くなります。 Comment 奈良県の特産品である蚊帳生地。「花ふきん」は、生活様式の変化によって需要が減った蚊帳生地を生かしたいという思いから生まれた、機能的なふきんです。蚊帳生地を2枚重ねで縫い合わせた薄手のふきんは、たたんで使うと吸水性に優れ、広げて干すと速乾性に優れます。洗うほどにやわらかくやさしい肌触りになり、丈夫で長持ち。大判で、ふきん以外にもお弁当を包んだり、出汁を漉したり、野菜の水気を取ったり、さらに最後は雑巾としてその役目を全うする。使い込むほどに姿がかわり愛着が湧く「花ふきん」水またはぬるま湯でよく洗い、糊をよく落としてからご使用ください。さまざまな用途にお使いいただけます。 Texture Cotton 100％ (蚊帳生地2枚重ね) ※麻のみ麻100％ Wash 1. 糊落とし 買ったままの花ふきんは、糊がついています。ふきんとして使う場合は、ぬるま湯で水洗いし、糊を落としてから使用してください。使うほどに徐々にふんわりとした肌触りになり、吸水性も良くなります。 2. 洗濯糊落とし 台所用中性洗剤での手洗いをおすすめしています。洗濯機に入れる場合は、ネットをご使用の上、蛍光増白剤の入っていない液体洗剤でやさしく洗いましょう。 3.煮沸消毒と漂白 洗濯で落ちない汚れは、煮沸消毒や漂白などの特別なお手入れをします。 ●煮沸消毒 水に塩と酢を少し入れて沸騰させたお湯にふきんを入れて、5分程度煮沸消毒してください。 ●漂白 白百合は、塩素系・酸素系ともに使用可能です。それ以外の色は酸素系のみ使用してください。 Country MADE IN JAPAN Size ふきん：横約58×縦約58cm パッケージ：横約17x縦約17cm ※水またはぬるま湯でよく洗い、糊を落としてからご使用ください。 ※201檜扇～205小手毬は酸素系漂白剤をご使用いただけます。 ※200白百合については、塩素系漂白剤もご使用いただけます。 ※吸水性が落ちるため、柔軟剤はご使用にならないでください。 ※生地の特性上、強い力がかかると、ほつれが出る恐れがあります。 ※洗濯・乾燥により縮みが生じます。 Sipping メール便OK（1個口は4枚までメール便可能) ※5枚以上はメール便複数個（送料260円×個数分）または宅配便（送料別途必要）にご変更させていただきます。