Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

当店「企業専門店」と記載しておりますが、商品名に【個人様購入可能】と記載しております商品は「個人様」でもご購入いただけます。"※北海道・沖縄県・離島配送不可ヴィーガン ガトーショコラ(直径12cm)グルテンフリー バレンタイン ホワイトデー アレルギー対応 チョコケーキ チョコレートケーキ スイーツ 誕生日 ギフト お年賀 バレンタインバレンタインデーやホワイトデーにも最適。アレルギー対応スイーツとしても。白砂糖不使用でヘルシー！米粉ベースのお菓子というと、できたてはふわふわだけど、時間が経つにつれて劣化していってしまうものが多いですよね。これは、米の持つβ化(老化)の作用によるもので、炊いたご飯をそのままにしておいたり、冷蔵庫で保存すると、だんだんボソボソになっていってしまうのと同じ作用によるものです。この作用を極力発現させないよう、材料の種類を吟味し、材料同士の組み合わせを研究し、また焼き方の面でも工夫を重ねることにより、焼いてから時間がたち、冷凍保存でお届けしても、ふわふわ、しっとり感が持続するケーキを発売いたします。大切な人とのティータイムが、もっとヘルシーでもっとおいしく、楽しくなりますように。バレンタイン、ホワイトデーのプレゼントにも最適です。もちろん自分へのご褒美にも！1/4カットが1食分くらいの量となります。【商品情報】名称：ガトーショコラ原材料名：有機豆乳、てんさい含蜜糖、ココアパウダー、圧搾一番搾りなたね油(非遺伝子組み換え)、米粉、アーモンドプードル、おからパウダー、アルミフリーベーキングパウダー、ブランデー、天日塩/膨張剤(サイリウム)、バニラ香料内容量：1個(直径12cm型)栄養成分表示100g当り(推定値)：エネルギー 319.4kcal/たんぱく質 6.3g/脂質 18.0g/炭水化物 35.2g/食塩相当量 0.4g/糖質 29.7g賞味期限：発送日時点で賞味期限まで10日以上お日持ちするものを発送いたします。保存方法：-18℃以下で冷凍製造者または販売者：(株)スターナビゲーション・アソシエイツ京都府京都市西京区嵐山中尾下町51備考：クール(冷凍)便のお届けとなります。【こんなケーキをお探しの方に】ガトーショコラ チョコ ケーキ チョコレート ビーガン ベジタリアン お取り寄せ ギフト 誕生日 12cm アレルギー対応 人気 バターなし●贈り物のシーン御見舞 退院祝い 全快祝い 快気祝い 内祝い 御挨拶 ごあいさつ 引越しご挨拶 引っ越し お宮参り御祝 志 進物●季節のご挨拶にも御正月 お正月 御年賀 お年賀 御年始 母の日 父の日 初盆 お盆 御中元 お中元 お彼岸 残暑御見舞 残暑見舞い 敬老の日 寒中お見舞 クリスマス クリスマスプレゼント お歳暮 御歳暮●贈り物のお返しにも御礼 お礼 謝礼 御返し お返し 御見舞御礼 結婚式 お祝い 七五三 初節句 成人式 出産 入学式 お宮参り●プチギフトお土産 ゴールデンウィーク GW 帰省土産 バレンタインデー バレンタインデイ ホワイトデー ホワイトデイ お花見 ひな祭り こどもの日 スイーツ スィーツ スウィーツ ギフト プレゼント●お祝い事合格祝い 成人式 卒業祝い 入学祝い 小学校 中学校 高校 大学 就職祝い 社会人 幼稚園 入園 金婚式 銀婚式 ご結婚 結婚式 引き出物 引出物 ご出産 出産内祝い 新築 御誕生日 バースデー バースディ バースディー 七五三 初節句 昇進 昇格 就任●長寿のお祝いにも！還暦 華甲 古希 喜寿 傘寿 米寿 卒寿 白寿 百寿 紀寿 茶寿 不枠 皇寿 川寿 大還暦 昔寿 賀寿 寿 寿福●その他開店 開業 周年記念 来客 お茶請け 異動 転勤 定年退職 退職 挨拶回り 転職 お餞別 贈答品 粗品 粗菓 菓子折り 手土産 寸志 新歓 歓迎 送迎 新年会 忘年会 二次会 記念品 景品●こんな方へのプレゼントにお父さん お母さん 兄弟 姉妹 子供 おばあちゃん おじいちゃん 奥さん 嫁 彼女 旦那 祖母 祖父 母親 父親 友達 両親 妻 夫 産休 彼氏 先生 職場 先輩 後輩 同僚 男性 女性 10代 20代 30代 40代 50代 60代 70代 上司 送別 新婚 義母 義理母 義父 義理父 高齢者