Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

商品情報 商品名Okemaru 片面ステンレスサインスタンド【台湾直送】 素材ステンレス鋼 カラーホワイト サイズ約20×54×22cm／重量：約2kg 仕様片面表示タイプ／持ち手付き 原産地Made in Taiwan 特徴 ・視認性の高い片面メッセージ表示 ・ステンレス焼き付け塗装で耐久性抜群 ・軽量＆持ち手付きで移動も簡単 ・安定したベースで屋内外問わず使用可能 おすすめ使用シーン ・カフェ、オフィス、美容室、公共空間などに最適 ・営業日案内や注意喚起表示として活用 ブランドストーリー 台湾の街角で育まれたサインブランド「Okemaru」。 職人のこだわりが詰まった製品で、空間に美と秩序を与えます。 美術館、学校、商業施設に多数採用されています。 海外購入の注意事項 1.個人情報のお取扱いについて 当店は、インターネット通販で取得したお客様の個人情報を、当店からのお知らせや配送業者への委託にのみ使用し、無断で第三者に譲渡・漏洩しません。安心してご利用ください。ただし、法的機関からの提示を求められた場合はこの限りではありません。 2.個人輸入について ● 当店の商品は「個人輸入」として、台湾から直接お客様にお届けします。配送手続きのため、台湾の事業者にお客様の注文情報が提供されますので、同意の上でご注文ください。個人輸入される商品は、全てご注文者自身の「個人使用・個人消費（日本に居住する者に寄贈される物で、当該寄贈を受ける者の個人的な使用に供される場合を含みます。）」が前提となります。第三者への譲渡・転売が法令で禁止されるもの（医薬品、医薬部外品、化粧品等を含みますが、これに限られません。）もございますのでご注意下さい。 ● 当店の商品に関する注意事項として、楽天市場の税金についてお知らせいたします。詳細は以下のリンクをご参照ください：税金に関するお知らせ ・商品価格・保険料・送料等の合計金額が16,666円以下の場合は通常、関税や消費税は免除されますが、16,666円を超える場合は消費税（10%）および関税が課税される可能性があります。 ・課税の有無は税関の判断によるため、当店では事前に確定することはできません。商品の種類や税関の判断によって異なるため、正確な金額を予想することは難しいです。 3.キャンセル・返品・交換について ● お客様都合によるキャンセル： ・ご注文から30分以内は、理由の有無を問わずキャンセル可能です。 ・ただし、以下の場合はキャンセルできません： 楽天会員登録を利用していない注文 予約購入/定期購入/頒布会の注文 配送日時指定で最短お届け日を指定している注文 ● 特別なご事情によるキャンセル： ご注文後24時間以内にご連絡ください。24時間を過ぎるとキャンセルが難しくなります。 ・ 商品到着後は中身をご確認ください。特に不具合がある場合は、必ず写真を撮ってください。 ・お客様のご都合による返品・交換は承れません。 4.配送について ご注文確定後（お支払いが完了し、システムにてご注文が確定された後）、7営業日以内に発送いたします。 発送完了後、通常1週間程度でお届け先に到着する見込みです。 したがって、ご注文確定からお届けまでの期間は、通常15日前後となります。　 　 　 　 　 　 ◎素材： ステンレス鋼 ◎カラー： ホワイト ◎商品サイズ： 約20×54×22cm／重量：約2kg ◎製品の特徴 1.片面表示仕様で、メッセージを明確に伝達。 2.イラスト入りで視認性が高く、空間にアクセントを加えます。 3.持ち手付きで軽量、移動もラクラク。 4.ステンレス焼き付け塗装で耐候性・耐久性にも優れます。 5.安定感のあるベースで、転倒しにくく安心。 ◎おすすめの使用シーン カフェ／ドリンクスタンド：営業中や注意喚起をさりげなく表示。 美容室／デザイン事務所：空間の印象を高めつつ実用性も確保。 クリニック／オフィス入口：営業日や休業日を明確に案内。 商業施設／公共スペース：利用ルールや注意事項の表示に最適。 展示会場／ギャラリー：美観を損なわずにメッセージを伝える。 ◎注意事項 1.モニターの環境により色味に若干の差異がある場合があります。 2.手作業による仕上げのため、わずかな個体差が生じる可能性があります。 ◎ブランドストーリー 台湾の街角には、それぞれの個性と物語を持つ看板が無数に輝いています。 その一つ一つの裏には、細部にまでこだわる職人の手があるのです。 Okemaruは、そんな「手仕事」の象徴です。 看板専門の工房であると同時に、空間に命を吹き込む美の職人集団でもあります。 壁掛け装飾、広告スタンド、サインプレート、小物ディスプレイまでを手がけ、 台湾国内の看板工場、美術館、学校などへ提供しています。 私たちは「視覚言語」を通じて、人と空間を自然につなげていきます。