Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

『柔らかくしなやかなレザーを使用したデザイン性抜群のハーネス』 予約販売商品は「発送予定時期」について以下を必ずご確認ください。 ※コンビニ決済については期日内にお支払完了をお願いいたします。お支払いが〆切期日を超えた場合、次回の注文分とさせていただきます。 メーカー人気商品のため「在庫がなくなり次第販売終了」となりますので、気になる方はお早めにお求めください。 予約販売でも注文時点でメーカー在庫がない場合、キャンセルさせていただくことがございますので恐れ入りますが、ご了承ください。 ※予約商品と即納商品を一緒に購入の場合、予約商品の最も遅いものと同時期の発送になります。即納商品のみお早めにお届けをご希望の場合、別々に決済してください。 ------------------------------------------------------------------------------------- 【発送予定時期】 商品毎に【発送時期】が異なりますので、ご注文の際は必ずこちらをクリックしてご確認下さい。 ------------------------------------------------------------------------------------ 大人気ブランド"Maison de miu"のレザーハーネスです。 シンプルでスタイリッシュなデザイン性とキャッチーなカラー配色が唯一無二で高級感あふれるデザインが◎ 柔らかくしなやかな牛革は長く使え、経年変化を楽しめるアイテムです。 牛革はレザーの中でも柔らかくしなやかなので、愛犬の体に当たった際に負担がないのも嬉しいポイントです！ ■お名前刻印について Running Mate Harnessには無料で愛犬の名前が刻印されたレザーペンダントが付きます。ご注文時に『アルファベット大文字6文字以内』で愛犬のお名前をご記入ください。ペンダントの色はハーネスのカラーによってメーカーが似合うカラーを付けてくれるため、お選び頂くことは出来ません。 ■金具に色について 金具の色を『ゴールド』と『シルバー』で選択できます。ご注文時にご希望のカラーを選択してください。 サイズ胸回り　S/Mサイズ:34?45cm　M/Lサイズ:43?61cm 素材牛革100% 注意事項レザー製品は水に弱いので、濡れた後はタオルなどで水分をとってあげてください。