Translation Assistant .You can click the "Translate" button to do the sectional translation.

※ご使用のパソコンやモバイル、ご覧になっている環境等によって、実物と多少色合いが異なって映る場合が御座います。 ※備考欄に大切なことが書いてありますので、ご購入の際にはご一読くださいませ。 商品名 ＜春夏秋冬オールシーズン使える＞本場筑前 博多織 松装織物謹製 博多帯 繧繝霞 全通 正絹 紋八寸名古屋帯【お仕立代無料＆送料無料＆代引料無料】女性用 金証紙 日本製mae ☆現品限り！用途：おしゃれ用。袋名古屋帯（袋なごや帯）。 商品番号 n8-243 価格 59,800円（本体価格） 品質表示 素材 絹100%（画像をご覧ください） 状態 新品　未仕立て品　全通 色柄 地色：玉虫色調（キレイな薄黄緑色がメイン色調。そこに紺色・青緑色・エメラルドグリーン色の横糸が配されており、その影響で角度や出ている箇所によって見え方が異なります）柄：ボカシ調 製造元 松装織物（博多） 商品説明 非常に軽量化された全通帯のご紹介。『繧繝（うんかん）』とは雲間から陽の光が虹のように差し込んでいる状態を指すようですが、こちらの帯地には柄と呼べるものはなく、たれ先から手先まで全て繧繝のような玉虫色調のボカシのみ。発色も良く、見る角度によって色あいが異なり様々な表情を楽しんでいただけます。そしてこちらの帯地（織組織）は紗でも羅でもありません。にもかかわらず多少透けており、その透け感が控えめで独特であるため＜春夏秋冬オールシーズン（1年中）使える博多帯＞と呼ばれています。若干透けていながら涼感と温もりが混在するので『魔法のような博多帯』と言っても過言ではありません。色無地・小紋・織物そして竺仙などの高級浴衣等に最適。観劇・美術館訪問・お食事会・ショッピングなど様々なシーンでお使いください。博多織の最高品質を表す金証紙（金ラベル）付き。コーディネイトし易く、1年中使えるので持っておくと非常に便利で重宝していただけるでしょう。お薦めです！【お仕立て代無料＆送料無料＆代引手数料無料】＜春夏秋冬オールシーズン使える＞本場筑前 博多織 松装織物謹製 繧繝霞 全通 正絹 紋八寸名古屋帯【お仕立代無料＆送料無料＆代引料無料】金証紙 ☆現品限り！用途：おしゃれ用 　↓お太鼓部分の画像（全体） 　↓お太鼓部分の画像（アップ） 　↓前（腹）部分の画像。手先が左肩で帯を締める方は上半分が出て参ります。 　↓手先部分の画像 　↓博多織の証紙と品質表示 　↓この画像で帯地のハリや透け感を推し測ってください。 　↓この画像で帯地のハリや透け感を推し測ってください（アップ画像・その1） 　↓この画像で帯地のハリや色調を推し測ってください（アップ画像・その2）